RELATE ! (Feat. Ghvstclub) - MODO (모도)/Ambid jack/고스트클럽 (Ghvstclub)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：모도/Ambid Jack/고스트클럽
曲：모도/프레디 카소
编曲：모도/프레디 카소
사실 너가 지금 당장 죽어도 괜찮아
说实话，就算你现在立刻死去也没关系
내 시야 바깥에 있다면 사라지네 감각
要是在我视线之外 感觉就会消失不见
차피 오늘 말곤 안 만날 거잖아
反正除了今天，我们不会再见面了
널 사랑한다니
说爱你
걔도 한달만 안 만나면 다 까먹을 건데
就算才一个月没见 也都会忘得一干二净
Okay 로맨스 원했던 땔 기억해
Okay 还记得当初渴望浪漫的时候
그땐 어렸네
那时我还太年轻
내가 천사라도 될 줄 알았어
还以为我也能成为天使呢
메소드 따라서 살아 간다면
若依照某种套路生存下去
미안하게 됐구만 자아가 잡히기 전에
真对不起，在自我迷失之前
전화기로 세상 봐서
透过手机看这世界
너도 잘 알지
你也清楚吧
죽어야 할 짓엔 호화로운 삶이
在该死的事情上过着奢华的生活
말했잖아 이걸 넘 일찍 봤기에
我早就说过，我太早看透了这一切
너가 피해자가 되는 게
你成为受害者这件事
딱히 맘 아프진 않네
我并不会感到特别难过
난 나쁜 사람 아냐
我可不是坏人
세상이 날 만든 거란 말야
是这个世界造就了我
싹 다 뺏기기만 하는데 X
一切都只是被夺走而已 X
어떻게 되니 착한 사람
善良的人会变成怎样呢
날 십자가 위에 메단다면
若将我钉在十字架上
나만 솔직했던 거
只有我一个人是真诚的
옷 벗어 인마 다 가짜잖아
脱下伪装 人模人样全是假的
남 위해 슬퍼하는 척도
为了别人假装悲伤
Relate
关联
뭐든 말 할 수 있어
可以畅所欲言
속을 보여주는 일도
展现内心的事也
Relate
关联
솔직함은 고질병
坦诚是顽固的毛病
덕분에 모든 관계는 적신호
因此所有的关系都亮起了红灯
Relate
关联
온전히 믿는 일 보다
比起完全相信的事
계산이 늘어가는 내 빈도
我的算计频率越来越高
사람 간단하지
人与人之间很简单
말 한번에 남이 되는 걸 심플
一句话就成了陌生人 就这么简单
Relate late late
Relate late late
Relate late late
Relate late late
Relate late late
Relate late late
Relate late late
Relate late late
I can't hear u clearly
대개 들을 이유도 없지만
虽然通常没有听的理由
사람 보는 법을 너무 몸으로 익혀
但通过亲身经历学会了看人的方法
속을 다 태웠지
内心已经全部燃烧殆尽
난 내 시야가 제일 1순위고
我的视野才是首要之事
서로 믿음이란 이름 뒤에 숨지
别躲在所谓相互信任的名义背后
결국에는
终究
이유 없는 관계는 없지
不存在毫无缘由的关系
너보다는 내 우선인 걸
比起你，我才是优先的
너의 농에 난 뼈를 봤어
在你的陷阱里，我看到了本质
사람 간에 신뢰를 손톱만큼만 둬
人与人之间 只保留如指甲般微薄的信任
근데 손톱은 늘 자라고 났거든
但指甲总是会不断生长
꼭 아프고 나자빠져 봐야지만 알아
只有真正受伤倒下后才会明白
그렇게 쌓인 게 내 밑천
如此积累起来的便是我的家底
영원한 친구도 찢겨
所谓永远的朋友也会撕裂
멀어지고 나면 서로 X일지도
一旦疏远了，彼此可能就会变成陌生人
사랑은 적절한 거리를 둬야 나와
爱情需要保持适当的距离
속 안까지 속여놔도
即使内心深处互相欺骗
뭐든 말은 못 할 것도 없잖아
也没什么不能说的
혼자가 되는 게 더 편해 초가삼간
独自一人反而更轻松，哪怕只是一间草屋
조건을 우선으로 두고
把条件放在首位
일 없으면 쏘는 정마담
没事就乱射的郑女士
내 주관 안으로만
只在我的主观世界里
화제가 돌아가는 거야
话题在转来转去
기분은 소방관
心情像消防员
Relate
关联
뭐든 말 할 수 있어
可以畅所欲言
속을 보여주는 일도
展现内心的事也
Relate
关联
솔직함은 고질병
坦诚是顽固的毛病
덕분에 모든 관계는 적신호
因此所有的关系都亮起了红灯
Relate
关联
온전히 믿는 일 보다
比起完全相信的事
계산이 늘어가는 내 빈도
我的算计频率越来越高
사람 간단하지
人与人之间很简单
말 한번에 남이 되는 걸 심플
一句话就成了陌生人 就这么简单
Relate late late
Relate late late
Relate late late
Relate late late
Relate late late
Relate late late
Relate late late
Relate late late
* you 음악
* 你的音乐
* you label
* 你的标签
* you 관계 꺼져
* 你的关系 滚开
내가 래퍼 파티들에 안가는 건 넘 적절
我不去参加说唱派对是再合适不过了
정신병을 핑계로 삼천을 벌고 저축
以精神病为借口 赚三千然后存起来
했겠냐 이 X 너넨 도전정신 없어
你们这些家伙哪有挑战精神
공항 검색대 내 kiss and cry
机场安检处是我的吻别与哭泣
난 떨릴 준비
我已经做好了颤抖的准备
약점 알려줬고 짐승같은 침을 분비
告诉你我的弱点，像野兽一样分泌唾液
X같은 랩 그만해 stupid kid 야
别再唱那该死的说唱了，愚蠢的小孩
멋있다 모쉬핏
挺帅的 很有型
한국어라 하지마
别再说这是韩语
니 엄마 떡 X 못 써시지
你妈连该死的字都不会写
* u 음악
*你的音乐
* u label
* 관객 난 무상관
* 我才不在乎观众
눈치 볼까 봐 내가 니 사장
怕被看穿 我是你的老板
언제 내 선배 됐어 이 X아
什么时候你成我前辈了，这混蛋
나 같네 이케아 마네킹 손가락
你就像宜家的模特手指一样
빨리지도 않아 걸레 rappers 마치 bimbo
也不快点 抹布般的说唱歌手 就像荡妇
반감만 가득한 이 relationship은 침몰
充满反感的这段关系正在沉没
