Fat Bottomed Girls (Remastered 2011) - Queen

以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

Lyrics by：Brian May

Composed by：Brian May

Produced by：Queen/Roy Thomas Baker

Are you gonna take me home tonight

今晚你会不会带我回家

Oh down beside your red firelight

在你的火光下

Are you gonna let it all hang out

你会不会让这一切随风而逝

Fat bottomed girls you make the rockin' world go round

丰满的姑娘们你们让这世界运转起来

Hey

I was just a skinny lad

我只是个瘦骨嶙峋的小伙子

Never knew no good from bad

从来不分好坏

But I knew life before I left my nursery huh

但在我离开幼儿园之前我就知道人生的真谛

Left alone with big fat fanny

She was such a naughty nanny

她是个淘气的保姆

Big big woman you made a bad boy out of me

亲爱的你让我变成了坏小子

Hey hey woo

I've been singing with my band

我和我的乐队一起歌唱

Across the wire across the land

跨越界线跨越陆地

I've seen every blue eyed floozy on the way hey

我见过每个蓝眼睛的人一路上都风光无限

But their beauty and their style

但他们的美丽和风格

Went kind of smooth after a while

过了一段时间之后就变得很顺利

Take me to them dirty ladies every time

每次都带我去见那些卑鄙小人

Come on

Are want to take me home tonight

今晚都想带我回家

Oh down beside your red firelight

在你的火光下

Oh when you give it all you got

当你付出一切

Fat bottomed girls you make the rockin' world go round

丰满的姑娘们你们让这世界运转起来

Fat bottomed girls you make the rockin' world go round

丰满的姑娘们你们让这世界运转起来

Now I got mortgages and homes

现在我有抵押贷款和房子

I got stiffness in my bones

我浑身僵硬

Ain't no beauty queens in this locality

这个地方没有选美皇后

I tell you

我告诉你

Oh well I still got my pleasure

好吧我依然很高兴

Still got my greatest treasure

依然拥有我最珍贵的宝藏

Big big woman you gon' make a big man of me

大女人你会让我变成大男人

Now hear this

现在听好了

Are you gonna take me home tonight hey

今晚你会不会带我回家

Oh down beside your red firelight

在你的火光下

Are you gonna let it all hang out

你会不会让这一切随风而逝

Fat bottomed girls you make the rocking world go round

丰满的姑娘们你们让这摇滚世界转动起来

Fat bottomed girls you make the rocking world go round

丰满的姑娘们你们让这摇滚世界转动起来

Get on your bikes and ride

骑上你的自行车尽情驰骋

That get by world

混得风生水起

Fat bottomed girls

丰满的姑娘

Bottomed I want

我欲罢不能

Fat bottomed girls yes yes

丰满的姑娘