지금 여기, 너 (Wishes) - 규현

TME享有本翻译作品的著作权

词：김아현

曲：HUMBLER/이승호

编曲：HUMBLER/이승호

어두워진 하늘 위로

在逐渐暗下的天空中

켜지는 도시의 불빛 아래

城市的灯光亮起

초라한 날 비추던 작은 꿈들

将微不足道的我映照的小小梦想

불어오는 시간들에

仿佛要在吹来的时间里熄灭

꺼질 듯 바람에 휘청이던

在风里摇曳的那些愿望

소원들은 어딘가에 잠들어

如今安眠在某个角落

차가운 내 방안에

当我那冷清的房间中

다정한 햇살이 비치면

温暖的阳光洒进来时

아마 나와 어울리지 않아서

或许它与我格格不入

그림자에 숨던 날

于是我躲进阴影之中

그때의 우리 흩어진 한숨들

那时的我们散落的叹息

시간을 넘어 저물던 꿈들이

随着时间逝去的梦境

여기 어딘가 또 다른 빛으로 적혀가

在这里某处 正被书写成另一束光芒

불안한 내일 희미한 어제는

不安的明天 模糊的昨天

너와 나 둘이 밝아오는 오늘 뒤로

都将在你我一起迎来的今天之后

지워질 거야

渐渐被抹去

더는 버거운 꿈을 꾸지 않아도 돼

不必再做那些沉重的梦了

언제나 함께하잔

“永远在一起吧”

영원에 적어둔 약속들은 모두

这句被写在永恒中的承诺

이곳에서 맴돌아

仍然都在这个地方徘徊

잊지 않아 너를

我不会忘记你

그때의 우리 흩어진 한숨들

那时的我们散落的叹息

시간을 넘어 저물던 꿈들이

随着时间逝去的梦境

여기 어딘가

在这里某处

또 다른 빛으로 적혀가

正被书写成另一束光芒

불안한 내일 희미한 어제는

不安的明天 模糊的昨天

너와 나 둘이 밝아오는 오늘 뒤로

都将在你我一起迎来的今天之后

지워질 거야

渐渐被抹去

더는 버거운 꿈을 꾸지 않아도 돼

不必再做那些沉重的梦了

기나긴 밤을 지나던

那时曾度过漫长夜晚的我们

그때 우리 지금 여기

此刻就在这里

선명히 다가와

清晰地靠近

그때의 우리 간절한 숨결은

愿那时的我们迫切的呼吸

시간을 넘어 떠오르는 꿈으로

化为穿越时间升起的梦想

여기 어딘가

在这里某处

또 다른 빛이 되어 주길

成为另一束光芒

불안한 내일 희미한 어제는

不安的明天 模糊的昨天

지금 이곳에 찬란한 오늘 되어

将变成此处光辉灿烂的今天

비춰줄 거야

照亮我们

이젠 버거운 꿈은 꾸지 않아도 돼

现在无需再做那些沉重的梦了

그치지 않아 모든 숨 다해 널 불러

不会停止 我将用尽所有气息来呼唤你