라일락 - 이무진

TME享有本翻译作品的著作权

词：마오 (MaO)

曲：Dailog

编曲：Dailog

오늘도 너를 그리며

今天也一边思念着你

지는 내기를 하네

一边打了一个必输的赌

그 꽃은 필 거라고

就是那朵花一定会开

내 마음 깊은 곳에서

在我的内心深处

작고 아득한 별이

又小又渺远的星星

유난히 빛나네

尤其地闪耀

별빛에 너를 찾아

在星光下追寻着你

달려가 너를 안는다

向你飞奔而去 抱紧你

You're falling me down

你让我意志消沉

You're raising me up

你鼓励我振作起来

오랜 시간들이 엇갈려 지나갔어

有很长一段时间都交错着度过

덧없이

白驹过隙

Can't live without you

没有你 我难以为继

You can count on me from now on

从现在开始 你可以相信我

I'm just wondering you

我只是对你感到疑惑

And just wandering into your way

在你的道路上四处徘徊

이제 날 알아봐 줄래

现在可以认出我吗

점점 희미해지는

将逐渐变得模糊的

추억의 단편들을

回忆的片段

붙잡고서

紧握在手中

You're letting me down

你让我心灰意冷

Then caring my mind

为我的心灵担忧

오랜 시간들이 한없이 지나갔어

有很长一段时间就这样白白流逝了

너 없이

却没有你

Not any more

不再存在

Can't live

难以为继

You can count on me from now on

从现在开始 你可以相信我

As I'm moving on you

当我向你慢慢靠近

You can come over to my mind

你可以潜入我的脑海里

이제 마주하게 되네

现在终于面对彼此了

오늘은 너를 만나서

今天见到了你

이긴 내기를 하네

又打了一个会赢的赌

그 꽃은 피어있네

那朵花已然绽放