萌え要素ってなんですか? - 远藤綾

词：畑亜貴

曲：とものかつみ

编曲：神前暁

調べれば知識の欠片たちが

如果你仔细研究就会发现那些知识碎片

まとまって素敵な世界くれる

团结在一起赐我一个美好的世界

時々は知らずにいたかったと

有时我不想知道

思う様な事などありますけど

虽然会有在想的事情

少しでも役に立つ

哪怕一点点也有用

私でいたいと願い勉強

渴望在我身边学习

皆様いつも面白い

各位总是很有趣

お話して下さいます

请让我说一下

気がきかないノリの悪い

虽然心眼不是很好

女の子でごめんなさい

很抱歉是一个女孩子

お笑いも練習します

但也在努力练习搞怪

突っ込んでみたいです今度

但我想吐槽一下

なんでしょうかどうでしょうか

是什么呢～

本当は「萌え要素」の意味が

“萌要素”的意思是

わからないです

我完全不知道

大好きな

最喜欢的

不思議が詰まっている

充满了不可思议

物語織り成す人の想い

故事的作者的想法

感じたらときめくこの気持ちは

感受到的心动

もしかして恋とか愛に似てる?

难道和恋爱之类的很像吗

経験がありません

对于这个来说经验值是0

だから想像だけですうふふ

只是想象而已（呵呵）

怖いものが色々あって

可怕的东西感觉超多

何とかしなきゃと言いつつ

一边说着一边认为必须要做点什么

無理ですよね嫌だったら

如果不愿意的话完全不行吧

なるべく気付かないふりで

尽量装作没有注意到的样子

性格的に弱いけど

虽然性格软弱

一緒に楽しみたいから

但我想一起享受

がんばります

我会努力的

どりょくします

我会一直努力的

天然じゃありませんだけど

虽然不是天然的

ドジですね

太冒失了！

皆様いつも面白い

各位总是很有趣

お話して下さいます

请让我说一下

気がきかないノリの悪い

虽然心眼不是很好

微妙な子でごめんなさい

很抱歉是个微妙的孩子

お笑いも練習します

但也在努力练习搞笑

いっぱいボケてみますけど

试着摸清楚很多

なんでしょうか

是什么呢～

どうでしょうか

怎么样呢～

本当は「萌え要素」の意味が

“萌要素”的意思到底是～

わからないです

我完全不知道