The Last Letter - Wanda Jackson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Why must you treat me as if I were only a friend

为何你要把我当做朋友

What have I done that's made you so different and cold

我做了什么让你变得如此与众不同如此冷漠

Sometimes I wonder if you'll be contented again

有时我在想你是否会再次感到满足

Will you be happy when you are withered and old

当你凋零苍老时你会快乐吗

I cannot offer you diamonds or mansions so fine

我不能给你钻石或是豪宅

I cannot offer you clothes that your young body crave

我无法给你你稚嫩的身体所渴望的衣服

But if you'll say that forever that you will be mine

但如果你说你永远属于我

Think of the heartaches the tears and the sorrow you'll save

想着你拯救的心痛泪水和悲伤

When you are weary and tired of another one's gold

当你对别人的财富感到厌倦时

When you are lonely remember this letter my own

当你孤单时请铭记这封属于我的信

Don't try to answer though I've suffered anguish untold

不要试图回答虽然我遭受了数不清的痛苦

If you don't love me I wish you would leave me alone

如果你不爱我我希望你离我远点

While I am writing this letter I think of the past

写这封信的时候我想起了过去

And of the promises that you are breaking so free

你违背的诺言如此自由

But soon I'll bid my farewells to this whole world at last

但很快我就要和这个世界告别了

I will be gone when you read this last letter from me

当你读到我的最后一封信时我已经离去