星空 - VILLSHANA/茉ひる

TME享有本翻译作品的著作权

词：VILLSHANA/茉ひる

曲：VILLSHANA/茉ひる

ふたりで歩いてるこの道を

我们两人携手迈步的这条路

大事に生きてる 今もそう

让我无比珍惜 此刻也一样

これからどんな苦難が

不论从今往后的岁月之中

待ち受けていたとしても

有怎样的苦难在等待也无妨

不都合な事でも不安にさせないよ

我不会让不顺遂的事情侵扰到你的心

ずっと離さない

我永远不会放开你

これは嘘じゃないよ

这份心意绝无任何虚假

これが最後

这就是故事美好的结局

誓いを指に交わすよ ダイヤモンド

我们将誓言镌刻于彼此指尖 一如钻石永恒闪烁

辛いときはそばにいてあげる

在你痛苦煎熬的时候我会陪在你身边

暗い夜なら光になれる

在漆黑的夜晚我会成为你的光芒

繋いだ手離さないよ shooting star

对流星许愿 愿我们紧牵的双手不再放开

君と星空になる日まで

直至与你化作夜空中的星辰

淡い色に染まる思い出も

哪怕回忆的色彩愈发朦胧氤氲

一緒にいたいよ忘れるくらい

我仍想与你相伴直至遗忘的那一刻

君を感じられるならなにも

若是可以切身感受到你的存在

僕はいらないよ

我便不再有任何奢求

今はあなたしか見えない

此刻我的眼中唯有你一人

そうこれからもきっと

从今往后也一定是如此

どんなことがあったとしても

不论之后将会发生任何事

愛し続けるから my heart going on

我都会爱你如初 这份心意始终坚定

光浴びてほら顔を上げて

沐浴在光芒中抬起头来

この道終わりはない信じてるよ

我坚信着这条路绝对不会有尽头

星空になる時も繋がってたいよ

融入夜空时依然想与你紧密相连

Forever 誓うよ ダイヤモンド

对你起誓永远 一如钻石永恒闪烁

辛いときはそばにいてくれる？

在我痛苦煎熬的时候你是否会陪着我呢？

暗い夜なら光になれる？

在漆黑的夜晚会成为我的光芒吗？

繋いだ手離さないで shooting star

对流星许愿 请不要让我们放开紧牵的双手

君と星空になる日まで

直至与你化作夜空中的星辰

淡い色に染まる思い出も

哪怕回忆的色彩愈发朦胧氤氲

一緒に居させて忘れるくらい

仍让我与你相伴直至遗忘的那一刻

君を感じられるならなにも

若是可以切身感受到你的存在

あたしいらないよ

我甚至能舍弃自我