everwinter - 12월 (12月)

词：12Wol/Hwang Sung Jae

曲：Hwang Sung Jae

编曲：Kim hyungjoo/Second Star

制作人：Second Star

차가운 바람이

寒冷的风

나를 또 이별을 드리우네

再次将离别带给我

아프게 흘렀던 눈물은 맘의 눈처럼

痛苦流下的泪水 宛如心中的雪

다시 겨울이 시작 돼

冬天又再次开始了

다 흩어진 눈 사이로

在散落的雪中

그댄 내 맘에 쌓여만 가는데

你在我心中越积越多

그렇게 사라져

就这样消失

부서진 내 맘은 더 얼어붙어서

我破碎的心愈发冰冷

차갑게 식어만가네요

只是变得越来越冷

단 한번 사랑이 날 떠나가네요

爱情只一次离开了我

날 울게 하네요

让我哭泣

제발 내게 이러지 말아요

求求你不要这样对我

애쓰면 모든게 더 힘들다던

曾说过越是努力一切就越艰难

참 아픈 그 말이 생각이 나

那句令人心痛的话又浮现在脑海

이대로 내게 다시 돌아와줘요

就这样再次回到我身边吧

나를 안아줘요

拥抱我吧

어디에도 그대가 살고 있어서

无论在哪里 因为有你生活着

바람 속에 녹아든 그대 향기에

在风中融入的你的香气

눈을 감아봐도 난 알 수 있어요 그대를

即使闭上眼睛，我也能认出你

차라리 아니였다고 말해 줄래요

你能不能干脆说这一切都不是真的

긴 꿈을 꾸고 있던 거라고

我只是做了一个漫长的梦

단 한번 사랑이 날 떠나가네요

爱情只一次离开了我

날 울게 하네요

让我哭泣

제발 내게 이러지 말아요

求求你不要这样对我

애쓰면 모든게 더 힘들다던

曾说过越是努力一切就越艰难

참 아픈 그 말이 생각이 나

那句令人心痛的话又浮现在脑海

이대로 내게 다시 돌아와줘요

就这样再次回到我身边吧

나를 안아줘요

拥抱我吧

어디에도 그대가 살고 있어서

无论在哪里 因为有你生活着

바람 속에 녹아든 그대 향기에

在风中融入的你的香气

눈을 감아봐도 난 알 수 있어요 그대를

即使闭上眼睛，我也能认出你

그대 나를 다 잊어버려도

即使你将我完全忘记

내가 그댈 기억할 테니까

我也会将你铭记于心

히루하루 눈물 속에 널 기다려봐도

即便日复一日 在泪水中等待着你

오지 않을 너란걸 아니까

因为我知道你不会回来

그렇게 오늘도 또 한번 걸어가

就这样 今天也再次迈步前行

끝없는 그 길을

在那无尽的道路上

차가운 바람만이 남아 있대도

即使只剩下寒冷的风

언젠가 피울 그 꽃 한송이를

总有一天会绽放的那朵花

마음속에 피워 따뜻한 봄 날의

在心中绽放，温暖如春日的