Thanks for the Memory - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)

Thanks for the memory

谢谢你给我

Of candlelight and wine castles on the rhine

烛光与红酒 和莱茵河城堡的记忆

Thanks for the memory

谢谢你给我

Of candlelight and wine castles on the rhine

烛光与红酒 和莱茵河城堡的记忆

Thanks for the memory

谢谢你给我

Of candlelight and wine castles on the rhine

烛光与红酒 和莱茵河城堡的记忆

The parthenon and moments on the hudson river line

帕台农神庙和哈得孙河岸上的时光

How lovely it was

多么美妙

Thanks for the memory

谢谢你给我

Of rainy afternoons swingy harlem tunes

下雨的午后和飘逸的哈莱姆曲调的记忆

And motor trips and burning lips

汽车旅行和火热的嘴唇

And burning toast and prunes

烤面包和李子

How lovely it was

多么美妙

Many's the time that we feasted

我们尽情享受的那些时光

And many's the time that we fasted

我们斋戒的那些日子

Oh well it was swell while it lasted

在那些时光里 我感觉真好

We did have fun and no harm done

我们那么快乐 没有人受到伤害

And thanks thank you thank you for the memory

谢谢你给我

Of sunburns at the shore nights in singapore

灼热沙滩和新加坡夜晚的记忆

You might have been a headache

或许你曾让将我头痛不已

But you never were a bore

但你从不让我厌烦

So thank you so much

所以 谢谢你