本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
你好
我是老胡
咱们继续讲战争与和平
上回书说的
拿破仑占领了维尔纳
把沙皇特使打发回去
拿着自己的信告诉俄国沙皇
谈判已然是绝无可能
战争是不可可免免面对疾风吧
书写了战争了
这儿作者用了七章的篇幅交代了当时战争的背景
前面这七章里头
作者描写的是历史上真正存在的大人物
拿破仑啊
沙皇啊
拿破仑手下的这些元帅
但是这些人呢
在本书里边只能算是小配角
交代完这些小配角之后啊
回来要写咱们的主角了
首先描写的这位主角就是安德烈
在上一册里边
作者花了大量的篇幅描写了安德烈的未婚妻出轨的全过程
但是这个过程里头啊
安德烈都不在场
他出国旅游去了
在外头逛了一圈
身体养好了之后
回家一看
媳妇儿没了
这件事对历来都十分自信甚至有几分傲气的安德烈来说呀
是一个非常沉重的打击
但是安德烈自尊心这么强
绝对不能让人看出来
安德烈虽然是用各种各样的办法来来掩藏自己的情绪
不过他的好朋友皮埃尔还是有所察觉
但是碰到这种事儿
皮埃尔也帮不上忙
安德烈在莫斯科跟皮埃尔匆匆见了一面之后
交代了一些事情
然后就告别去彼得堡了
说家里人有点事要办
但是他到彼得堡真正的目的并没有告诉任何人
安德烈到彼得堡
其实就只有一个目的
就是去寻找阿纳托利
库拉金公爵
安德烈觉得
他必须要找到这个人
等他到了彼得堡
一打听安纳托利已经离开彼得堡了
原来安德烈一说自己要去彼得堡
啊皮就已经猜着他的目的
赶紧给自己小舅子送信儿
说安德烈公爵来找你了
你快跑吧
所以在安德烈到彼得堡之前呢
安纳托尼
库拉金就立即得到了陆军大臣的任命
前往了摩尔达维亚军团
摩尔达维亚就是现在的摩尔多瓦共和国
这个国家面积不大
人口也不太多
地理位置是在乌克兰和罗马尼亚之间
在咱们书讲到的一八一二年
它还属于奥斯曼帝国呢
摩尔多瓦公国是一三五九年建立
一四八七年沦为奥斯曼帝国的附庸
就在一八一二年被欧斯所吞并
对对
过了一百多年
到了一九一八年一月
一战还没结束的时候
摩尔多瓦宣布独立
但是就独立了俩月
一九一八年三月份就跟罗马尼亚合并了
摩尔多瓦在罗马尼亚待了二十二年
到一九四零年的时候
二战开始
苏联就再次吞并了摩尔多瓦
一直到一九九一年
摩尔多瓦才宣布独立
到现在不过才三十三年
可能是因为国家小
在国际上呢
也没有掀起过什么风浪
所以很多人对这个国家呢
并不太了解
甚至连他们是一个独立的国家也不知道
不过我们做红酒的人基本上都知道这地方
摩尔多瓦是全世界最古老的葡萄酒产区之一
现在世界上有一个组织
叫做国际葡萄与葡萄酒组织
简称叫做OIV
这个组织现在有五十一个成员
而咱们中国就是第五十一个成员
到现在
中国加入这个组织还不到一个礼拜
加入的时间是二零二四年十一月十五号
也就是上个星期天
我现在录书的时候是星期六
到明天才一礼拜的
咱们中国是第五十一个成员
而摩尔尔瓦呢
是五个创始成员国里边最最古老
最早酿葡萄酒的国家
OIV的五个创始成员国是法国
西班牙
意大利
德国还有摩尔多瓦
那四个国家都是最重要的葡萄酒生产国
从这个角度也可以看得出来
摩尔多瓦在这个红酒世界里的位置
扯远了
咱们再说回来
安娜托利这个算盘打的倒是挺好
自己出国了
到摩尔达维亚去了
而且还是去前线打仗
这么一来
安德烈想找他
那就找不着了
不过好巧不巧
就在这个时候
安德烈公爵在彼得堡见到了一直对他颇有好感的老上司
那就是库图佐夫家军老将军正好在一年前
也就是一八一一年
被任命为摩尔达维亚军团的总司令
他的司令部就设在前线
在当时
那可就不是俄国境内了
库图佐夫建议安德烈
要不跟他一起去摩尔达维亚军团怎么样
安德烈一听
这不正好吗
踏破铁鞋无觅处
行 我跟你去
安德烈说着话
就去办手续
他获得了在参谋部供职的任命之后
就起身去土耳其了
那时候沃尔多瓦还是土耳其呢
安德烈找安娜托利啊
其实也只有一个目的
就是想跟他决斗
那那位说了
决斗还不简单吗
你写个信约他一下
俩人定个地方一决斗不就完了吗
不过安德烈呢
想的是更深一层
他觉得呀
跟安娜托利写信直接要求决斗啊
这个不太妥
决斗是要斗的
但是如果直接了当就用他勾引娜塔莎这个理由
会对罗斯托娃伯爵小姐的名誉有损
所以他想找到机会跟安娜托利见面
等见了面
再找借口跟安纳托利决斗
说白了
就是找茬啊
而且是千里迢迢跨国找茬
等安德烈到了土耳其
一打听
部队里头啊
已经没有这个人了
安娜托利在安德烈公爵来到土耳其的部队之后不久就回到俄国了
安德烈这趟跨国找茬啊
扑了个空
不过
这对安德烈来说
未尝不是一件好事
在异国他乡和新的生活环境之中
安德烈公爵的生活是比较轻松的
在自己的未婚妻变心之后
安德烈越是竭力向所有的人掩饰自己所受到的影响
这个变故对他的打击其实就越是沉重
对他来说
他曾经感到幸福的原来的生活环境已经变得难以忍受
而他原来所珍珍的自由由和立立自主
更是让他苦恼不堪
他不再重温当初在奥斯特里茨战场上仰望天空时第一次出现的那些想法了
他曾经乐于和皮埃尔加以探讨
而且那些想法也曾经充实了他在鲍古恰罗沃以及后来在瑞士和罗马的孤独生活
不仅如此
他甚至不敢回忆那些展现了无限光明的远景的想法
他感兴趣的只是眼前的与往事无关的实际事物
他越是把往事深埋心底
便越是贪婪的抓住眼前的事物
仿佛他曾经仰望的那些无限的遥远的天穹
忽然变成了低矮有限
让他感到压抑的穹庐
而没有任何永恒和神秘可言
安德烈所经历的各种活动之中
服兵役是最简单也是他最熟悉的
在库图佐夫司令部任职军官的时候
他顽强而热心的投入了工作
他对工作的热衷和尽职尽责的精神让库图佐夫感到吃惊
安德烈公爵在土耳其没有找到库拉金
他认为不必再赶回俄国去找他了
尽管如此
他知道
无论再过多久
他只要遇到库拉金
他就会按捺不住
尽管他那么鄙视这个人
尽管他有充分的理由认为不值得降低身份跟这种人发生冲突
然而他知道
只要他遇到他
他不可能不要求决斗
就好像一个饿着肚子的人
不可能不扑向食物
他要在工作中装出忙忙碌碌
还有点爱慕虚荣的样子
故意造成心情平静的假象
尽管受到侮辱而未能报仇泄愤的意识
对这种表面的平静是一种巨大的冲击
一八一二年
跟拿破仑开战的消息传到不加勒斯特的时候
库图佐夫在这儿已经住了两个月
他日日夜夜跟这儿的一个瓦拉吉亚女人混到一起
安德烈公爵请求库图佐夫把他调到西线的军团
库图佐夫对博尔孔斯基的勤奋已经感到很厌烦了
因为这种勤奋不至于是指责他无所事事
库图佐夫很乐意让他走
于是就委派他到巴克莱德托利那儿去
在前往五月驻扎在德里萨营地的部队之前
安德烈公爵顺路去了铜山
他恰好经过铜山
这里离摩尔曼斯克大道只有三额里
最近三年
安德烈公爵的生活有太多的变故
有过太多的思考
感悟和见闻
他走遍了东方和西方
因而在驶入铜山的时候
一切是依然如故
直至细枝末节都依然如故的生活缓流
让安德烈大感意外
惊奇不已
他驶入铜山的林荫道和石门
仿佛进入了魔法中的酣睡城堡
这座宅邸里头还是那么样的肃木
那么样的干净
那样的寂静
还有那些家具
墙壁 声音
那些气味
还有那些人
只是略显苍老
玛利亚小姐还是那个羞怯难看
年华渐渐老去的姑娘
在恐惧和精神痛苦中
毫无裨义
毫无乐趣的虚度人生最美好的年华
布里安还是那个快乐的利用自我
生活的每一分钟
充满自我陶醉的憧憬
心满意足卖弄风情的姑娘
安德烈公爵觉得她只是更加自信了
他从瑞士带来的那个家庭教师德萨尔
穿着俄国式的长礼服
用生硬的俄语和仆人们说话
不过他还是那个智力有限
有学问有德行
而书呆子气十足的教师
老公爵在生理上只有一个变化
就是嘴的意一边儿都少了一颗牙齿
在精神上
他还是像从前那样
只是对世界上所发生的一切都抱着更憎恶
更怀疑其真实性的态度
只有尼格卢斯卡长大了
变了 脸色
红扑扑
长长一头头深色的卷发
不知道知道他在喜笑颜开的时候
好看的小嘴想像那样翘翘
上嘴唇唇和已故的小公爵夫人简直是一模一样
在这座中了魔法的酣睡城堡里
只有他一个人打破了一成不变的规则
不过
虽然从表面上看
一切依旧是自从安德烈公军离开他们以后
所有这些人的内部关系却发生了变化
家庭成员分成了两个阵营
彼此是格格不入
而且怀有敌意
现在只不过看在安德烈的面子上
才改变了平时的生活方式
大家当着他的面聚到了一起
老公爵
布里安小姐
建筑师属于一个阵营
另一个阵营是玛利亚公爵小姐
德尔萨尼
格卢斯卡
还有所有的保姆
还有乳母
安德烈在同山期间
家里所有人都聚在一起吃饭
但是所有人都感觉到局促不安
安德烈公爵觉得他是客人
为了他
大家才会有这样的例外
有他在场
大家都很拘束
第一天吃饭的时候
安德烈公爵就不由得感到了这一点
于是他就没说话
老公爵看得出来
她儿子的神色不太自然
于是他自己也应阴沉着脸
一声不出
一吃完饭
马上就回到自己房间去了
到了晚上
安德烈公爵去找他
为了让父亲能够提起精神
他给他父亲讲起了小伯爵卡缅斯基的远征
但是老公爵出人意外的跟他讲起了玛利亚公爵小姐
嗯
他责备玛利亚是迷信
说他不爱布里安小姐
老公爵说
在整个庄园里
忠于她的就只有布里安小姐一个人
老头还说
他要是得了病啊
那可都得怪自己的女儿玛利亚
玛利亚是故意的折磨她
惹她生气
她对孩子太
太溺爱了
而且说出的蠢话呀
让小尼古拉公爵都变坏了
其实老公爵非常清楚
是他在折磨自己的女儿
他知道女儿的日子很难过
也知道他不可能不折磨
他还说
这是他活该
老头在想
为什么安德烈看到这一切
在我面前对他妹妹是一字不提的
他是怎么想的
他觉得我是个老坏蛋或者老糊涂
我是无缘无故的疏远我女儿去亲近那个法国女人吗
他不理解
所以啊
我必须跟他解释一下
全都给他讲一讲
让他听一听
正因为老头是这么想的
于是啊
他就开始跟儿子解释
是什么原因让他无法忍受女儿不可理喻的性格
安德烈耐着性子听了半天
他听父亲的话说的差不多了
故意避开他父亲的目光
说道
既然您问我
我本来是可以不说的
可是既然您问我
我就坦率的跟您说一说我对这一切的看法
要是在您和玛莎之间有什么误会和分歧
我是绝对不会怪罪他的
我知道他是多么爱您敬您
既然您问我
我能说的就只有这一点
如果有什么误解
那原因一定是那个微不足道的女人
她不该是妹妹的女友
安德烈可是这一生第一次指摘她父亲
他说话有点激动
因为她最近呢
总是很容易激动
听到儿子说话呀
起初老人目不转睛的盯着他
他的微笑不自然的露出了最新掉牙留下的那个豁口
安德烈对这个豁口还不太习惯
什么女友啊
亲爱的
商量过了吧
啊
按老公爵的性格
听到儿子这么说
他当然是暴跳如雷
但是安德烈这回呀
也并没有退让
爸爸
我不想充当法官
但是你要我说
我说了
而且永远要说
玛利亚没有过错
有过错的
有过错的是那个法国女人
安德烈的这几句话呀
语调生硬
还带着愤怒
这老公爵什么时候受过这个
开始她还低声说
啊 判决了啊
这就判决了嘛
安德烈觉得他好像有点尴尬
但是后来
老头儿突然跳起来大声嚷嚷
滚 滚
我不想再见到你了
父子俩的这场谈话得了一个特别不愉快的结局
安德烈本来是想在谈话之后马上就走
但是他妹妹玛利亚公爵小姐恳求他再逗留一天
这一场天
安德烈公爵没有和父亲见面
他父亲也是闭门不出
除了布里安小姐和吉红
也没有任何人进去见他
倒是有几次
他问到儿子走了没有
第二天
安德烈公爵在临行前到了儿子住的地方
他抱着这个健康的有像母亲一样一头卷发的孩子坐到了他的膝盖上
他给孩子讲蓝胡子的故事
但是故事没讲完
他就陷入了沉思
他把儿子抱在膝盖上的时候
他想的不是这个漂亮的男孩
而是在想他自己
他怀着恐惧的内心寻找而没有找到那因惹父亲生气而后悔的心情
也没有找到因和他生平第一次吵嘴的父亲离别而惋惜的心情
最主要的是
他对儿子表示亲热
抱着孩子坐在膝盖上
希望唤起内心对他的柔情
但他觉得
他怎么也找不到往日对儿子的柔情了
安德烈的故事讲了一半
儿子说 讲啊
讲啊
安德烈公爵没有回答
他把他从膝盖上抱下来
走出了房间
安德烈公爵只要一丢开他日常的工作
特别是一回到他曾经幸福的生活过的那个往日的环境
愁闷就像以前那样非常强烈的袭击着他
于是他赶紧避开那些回忆
要找点事情做
安德烈觉得
这个时候啊
他真的又该走了
他妹妹问他
你非走不可吗
阿德烈非常坚决
谢谢上帝
我可以走开了
我很可惜
你走不了啊
他这一句话把妹妹的情绪又给勾上来了
你干嘛这么说
现在你去参加可怕的战争
他又是这么衰老
你怎么能说出这样的话
布里安小姐说
他老问你呢
玛利亚刚一开口
他的嘴唇就开始发颤了
眼泪扑扑簌苏的掉了下来
安德烈公爵转过身
开始在室内来回踱步
哦 我的上帝
我的上帝
你不会想到
一件东西和一个什么人
不管多么微不足道
都可以让人招致不幸
安德烈话里那种愤怒的口气让玛利亚小姐非常的吃惊
他了解安德烈刚才说的所谓的微不足道的人
指的就是让他不幸的布里安小姐
不过
不只是他一个人
还有那个毁掉安德烈自己幸福的人
那这个人是谁
不用说你也应该知道
正是咱们这一回的回目跨国找茬
他想要找的那个人
那安德烈跨国找茬
他找到这个茬了没有呢
在走之前
他妹妹跟他又说了什么呢
咱们下回接着说
