Stargazer - Tayori

Stargazer（占星师）-Tayori

词：tazuneru

曲：tazuneru

星の間を游いで 随分遠くへ来た

畅游群星之间 抵达幽远之所

あの日見た光はどこに消えた

那一日所见之光芒 早已不知消失于何处

心音が揺らいで 夜の深みに溺れた

心音摇曳 沉溺于茫茫夜色之中

暗闇に盲いた眼差しで見つめてる

不可视物的幽暗里 目不转睛

瞼の内に棲む 琥珀色の声が

栖息于眼睑内的 琥珀色声响

微笑むように囁く

如同微笑般嚅嗫

脈を打つ鼓動は 確かな命の証

那脉搏般的鼓动 确乎是生命的佐证

来たる日へただ歩んでゆく

只是朝着即将到来之日迈步

憶えた後悔は

记忆中的悔恨

いつか輝くための軌跡

是今后辉煌的轨迹

絶えぬ光をこの瞳に灯す

用这瞳眸点亮不灭的光芒

どれだけ歩いても至らぬ地平線に

那永远无法抵达的地平线上

挫けそうになるけど

有着几经挫折

引けぬ理由がある

也无法放弃的理由

振り返れば

回顾过往

確かな軌跡があるように

那轨迹仿佛切实存在

この先もまだ続いていく

并向着前方不断延展

陰る日もあるけど 光は差すから

哪怕天空阴霾 亦有光芒普照

どこまでも征けるだろう

这征途 能通往任何地方

焚べられた願いが

被焚烧的祈愿

揺れる幻を見せて

展示着摇曳的幻象

瞬くように夜を飾る

如同眨眼般为这黑夜添色

纏うこの想いは 交わした誓いの証

缠绕的思绪 是相互誓言的证明

来たる日のため命を燃やしてゆく

为那即将到来之日 燃烧生命

あの日の輝きが今この身に

那一日的辉煌如今映照着这具躯壳

誰かを照らし

照耀着某人

迷える光を掬えるように

如同捧起这迷茫的光芒般

その瞳を灯す

点亮这瞳眸