Lock and Hey - Bessie Smith

以下歌词翻译由微信翻译提供

I can see that you and me will have a terrible fallin' out

我知道你和我会大吵一架

No-one at the barbers' ball will know what it's all about

理发师舞会上没人知道这是怎么回事

They'll hear a shot and see you duck and when the smoke has cleared away

Then the band will crawl from behind the stand and then you'll hear me say

乐队会从舞台后面爬出来你会听到我说

When I get home I'm gonna change my lock and key

当我回到家我会换掉我的锁和钥匙

When you get home you'll find an awful change in me

当你回到家你会发现我已经变了

If I don't change my mind another thing you will find

如果我不改变主意你会发现另一件事

That your baby maybe has got another baby on the Pullman line

你的宝贝在铂尔曼线上又生了一个孩子

You did your stuff so get yourself another home

你做了你该做的事给自己另寻新居吧

I said it long enough so pack your little trunk and roam

我已经说了很久所以收拾好你的行李开始吧

I used to love you once but you took and made a fool out o' me

我曾经深爱着你可你欺骗了我

'Cause when I get home I'm gonna change this old lock and key

因为当我回到家我会换掉这把旧锁

Take off that suit I bought you

脱掉我给你买的西装

Gimme that hat and that red vest too

把帽子和红背心都给我

Take off my watch gimme my ring

摘下我的手表把戒指给我

I want them shoes and everything

我想要鞋子和一切

You just got to be the latest squeeze

你只需要成为最新的潮流

When let 'em squeeze you in your BVD's

让他们把你挤得水泄不通

If you say much I'll shoot them all

如果你说太多我会开枪打他们

I'll shoot them all if I hear you call

如果我听到你的呼唤我会把他们统统干掉

'Cause when I get home I'm gonna change my lock and key

因为当我回到家我会换掉我的锁和钥匙

When you get home you'll find place wher home used to be

当你回到家时你会发现家的位置

And if I don't change my mind another thing you will find

如果我不改变主意你会发现另一件事

That your baby maybe has got another baby just as good and kind

你的宝贝也许还有一个同样善良善良的孩子

You cheated on me and that's a thing that made me sore

你背叛了我这让我痛不欲生

I'll change that key I'll get myself another door

我会换掉钥匙我会给自己另找一扇门

As far as my concern you're a gypsy homeless as a flea

在我看来你是个吉普赛人无家可归就像跳蚤

'Cause when I get home I'm gonna change my lock and key

因为当我回到家我会换掉我的锁和钥匙

Believe me

相信我