Smile Again - 道英 (도영)

TME享有本翻译作品的著作权

词：DOO (Psycho Tension)/정예인

曲：DOO (Psycho Tension)/정성민(Psycho Tension)

저기 지나가는 사람들 속

那边走过的人群里

난 여전히 혼자

我依然独自一人

애써 괜찮은 척

努力装作没关系

지나쳐온 아파왔던 하루

我经历了痛苦的一天

그대 어디로 가고 있나요

你正朝着何处走去

아님 이끌려 왔나요

还是被吸引而来的呢

왠지 외로워 보이네요

不知为何 看起来那么孤独

그래도

即便如此

Smile again

再次露出微笑

다시

再一次

Stand up again

重新站起来

움츠러든 어깬

蜷缩起来的肩膀

너와 어울리지 않아

与你并不相称

밤하늘의 별 보다

度过了比夜空中的星星

더 빛나는 오늘을 살았잖아

更耀眼的今天啊

주저 말고 고갤 들고

不要犹豫 抬起头来

다시 일어나

重新站起来

Smile again

再次露出微笑

바삐 흘러가는 시간 속에

在匆匆流逝的时间里

우린 길을 잃어

我们迷失路途

애써 당당한 척

努力装作堂堂正正的样子

지나쳐온 외로웠던 내 하루

我经历了孤独的一天

저 끝 너머엔 뭐가 있나요

在那尽头彼岸 存在着什么呢

옳은 길이 맞을까요

是正确的道路么

그 끝에 우린 행복할까요

在那尽头 我们会幸福么

그래도

即便如此

Smile again

再次露出微笑

다시

再一次

Stand up again

重新站起来

움츠러든 어깬

蜷缩起来的肩膀

너와 어울리지 않아

与你并不相称

밤하늘의 별 보다

度过了比夜空中的星星

더 빛나는 오늘을 살았잖아

更耀眼的今天啊

주저 말고 고갤 들고

不要犹豫 抬起头来

다시 일어나

重新站起来

Smile again

再次露出微笑

수없이 넘어질 때도

即便跌倒无数次也好

눈물 차오르는 날들도

泪水翻涌的时候也罢

버텨온 너야

也一直坚持下来的你

누구보다 강한 너니까

因为你比任何人都强大

Smile again

再次露出微笑

다시

再一次

Stand up again

重新站起来

힘을 내 한 걸음 더 내딛는 거야

鼓起勇气再迈出一步

모른 척 넘겨온

假装无所谓地

굳은살 가득 배인 나의 웃음

扬起我那满是茧子的微笑

걱정 없이 걱정 없이

无忧无虑地 无忧无虑地

웃어봐도 괜찮아

笑一笑吧 没关系