While My Lady Sleeps (Take 10) - Chet Baker

The Moon will rise but all in vain

月亮将要升起 但这一切都不重要

For there's no use in shining

因为发光也不重要

While my lady sleeps

当我的女人在熟睡的时候

The breeze will sing a sad refrain

微风会吟唱一首忧伤的歌谣

Because her heart is pining

因为她很渴望

While my lady sleeps

当我的女人在熟睡的时候

Starlight and moonlight

星辰 月光

And amorous melody wasted

以及那多情的旋律都是徒劳

What can they mean

他们又在展示着什么

When I'm yearning for kisses never tasted

当我在渴望得到从未有过的吻时

The night may hold a million dreams

这夜晚也许会氤氲无数个美梦

But when her eyes discover

但是当她张开双眼

Just a lonely lover

发现自己只是孤身一人

She will hurry on

她便会很惊慌

With a sigh to the dawn

叹一口气然后等待黎明拂晓

While the willow tree weeps

当柳树在哭泣时

And my lady sleeps

我的女人睡去了