スマイルファンタジー (GAME VERSION) - 新田ひより (新田日和)/森下来奈 (もりしたらな)/山本希望/东山奈央 (とうやま なお)/上坂堇 (上坂すみれ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：TAKT

曲：TAKT

Everbody's happy smiles

每个人都洋溢着幸福的笑容

Everbody's happy smiles

每个人都洋溢着幸福的笑容

Everbody's happy smiles

每个人都洋溢着幸福的笑容

Everbody's happy smiles

每个人都洋溢着幸福的笑容

Everbody's happy smiles

每个人都洋溢着幸福的笑容

Everbody's happy smiles

每个人都洋溢着幸福的笑容

Everbody's happy smiles

每个人都洋溢着幸福的笑容

Everbody's happy smiles

每个人都洋溢着幸福的笑容

弾け飛んでけ

节奏如同爆米花

リズムはポップコーン

无比欢快地朝四处飞散

シネマ気分で

电影般的氛围中

ハッピーなエンドロール

迎来幸福无比的美好结局

ヒロインたちか魔法かけた

身为女主角的我们已施下魔法

笑顔の冒険譚

开启笑容的冒险故事

やなことなんて

将那些烦心事

忘れちゃうくらいcry

统统忘记后放声哭一场

夢中になれること 探しにいこう

找寻能让自己沉迷忘我的事情吧

ほら ほら 顔を上げて

你看 你看 抬起头来吧

カバンの中身 空っぽにしたら

如果背包里已空空如也的话

大切なものを探しに行こうよ

就去找寻最为珍贵的宝物

Let's go

一起出发

踊り明かそう

彻夜舞动起来

全身にビート浴びて

全身心都投入节拍中

どんな困難もなぎ倒す

任何困难也都不足为惧

笑顔が武器になる

笑容就是我们的武器

Laugh and fight

面带笑容奋战到底

弾け飛んでけ

节奏如同爆米花般

リズムはポップコーン

无比欢快地朝四处飞散

シネマ気分で

电影般的氛围中

ハッピーなエンドロール

迎来幸福无比的美好结局

ヒロインたちか魔法かけた

身为女主角的我们已施下魔法

笑顔の冒険譚

开启笑容的冒险故事

シナリオはナシ

根本就不存在剧本

自由でいいんじゃない？

只要自由自在不就好了吗？

エンドレスでフリーダムな

置身于无限自由的

オープンワールド

开放世界

いつまでだって騒ぎ明かそう

不论何时都尽情欢闹起来吧

僕らの冒険譚

这是我们的冒险故事

踊れ

舞动吧

歌え

歌唱吧

笑顔

微笑吧

騒げ全てを忘れて

尽情欢闹忘却一切