피시방이나 가자 (Let's go to the PC room) - 장정원 GDN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：장정원 GDN
曲：Matthew May/장정원 GDN
编曲：Matthew May
Yeah 12월 25일
Yeah 12月25日
올해도 찾아온 기념일
今年也如期而至的纪念日
이번엔 좀 다를까? 했지만
虽说想着这次会有所不同
왜 우리만 혼자일까? 또
可为什么只有我们独自一人？又
Nope 친구들 다 불러
不 把朋友们都叫上
피파나 하자고 이참에
趁此机会来玩FIFA吧
Go 좋은 자리로 출석
走，去个好位置签到
만들어졌잖아 피방팸
毕竟已经组成了FIFA小队
피시방이나 가자
我们去网吧吧
뭐 다를 게 있냐? 레디나 박아
有什么区别吗？准备好就行
피파 버닝 go 롤 승급전 go
玩FIFA燃烧吧，LOL晋级赛开始
커플 알빠노? we're not alone yeah yeah
情侣们算什么？我们并不孤单，耶耶
피시방이나 가자
我们去网吧吧
뭐 다를 게 있냐? 레디나 박아
有什么区别吗？准备好就行
피파 버닝 go 롤 승급전 go
玩FIFA燃烧吧，LOL晋级赛开始
커플 알빠노? we're not alone yeah yeah
情侣们算什么？我们并不孤单，耶耶
속보 속보 여기는 고추밭
紧急报道 紧急报道 这里是辣椒田
어디 피시방이 좋을까
哪里的网吧比较好呢
회의를 하다가 결국 다
讨论来讨论去，最终还是
알바생을 보면서 고른다
挑选着看起来不错的兼职生
커플석 주변을 기습해
突袭情侣座位周围
미드를 맡은 첫 게임은 롤
第一次担任中单的游戏是英雄联盟
너네가 손 잡고 있을때
当你们手牵手的时候
난 잡아야 돼 상대 야스오
我必须抓住对方的亚索
목표는 골드를 찍기
目标是拿到金牌
근데 뭐해 정글 민준식기
但是你在干嘛，正忙着打野吗
정글이 미드도 챙길줄 모르니
打野连中路都顾不上
너가 여친이 없지 빙시나
你不是没女朋友嘛 彬锡
돌아온 대답 하나
回来只有一个回答
너가 할 말 아냐 모솔새* 아닥
你没资格说话，莫索赛*阿达克
어쨌든 GG 승리한다
不管怎样，GG胜利了
보내는 중이지 최고의 크리스마스
正在发送，这是最好的圣诞节
피시방이나 가자
我们去网吧吧
뭐 다를 게 있냐? 레디나 박아
有什么区别吗？准备好就行
피파 버닝 go 롤 승급전 go
FIFA燃烧起来，LOL晋级赛走起
커플 알빠노? we're not alone yeah yeah
情侣们算什么？我们并不孤单，耶耶
피시방이나 가자
我们去网吧吧
뭐 다를 게 있냐? 레디나 박아
有什么区别吗？准备好就行
피파 버닝 go 롤 승급전 go
FIFA燃烧起来，LOL晋级赛走起
커플 알빠노? we're not alone yeah yeah
情侣们算什么？我们并不孤单，耶耶
몇 시간째 흐르는중인 피시방
已经在网吧里玩了好几个小时
벌써 5분밖에 안 남았어 시간
时间只剩下不到5分钟了
집에 와서 못 본 인스타를 킨다
回到家后打开没看的Instagram
Tlqkf ㅎㅎ
사실 존* 부럽다
其实很羡慕
나도 롯데월드 갈 돈은 있다
我也有钱去乐天世界
여자는 where? 똑같애 매번
但女生在哪里？每次都一样
피시방에서 게임이나 계속 한다
在网吧里继续玩游戏
난 홍석천이 아닌데
我又不是洪锡天
왜 이날마다 게이소리를 듣네
为什么每到这天就被说成是gay
난 이제 모르겠고 잘 놀아 알아서들
我现在不管了，你们自己玩得开心点吧
그래 난 오늘도
没错，我今天也
남자들과 저 피시방이나 간다
和男人们一起去那家网吧
