I Was Young When I Left Home - Timothée Chalamet

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Bob Dylan

Composed by：Bob Dylan

Produced by：Nick Baxter/Steven Gizicki/James Mangold

I was young when I left home

But I been out a rambling around

我一直在外漂泊流浪

And I never wrote a letter to my home

从未给家里写过只言片语

To my home

寄往家乡

Lord to my home

天啊 寄往家乡

And I never wrote a letter to my home

从未给家里写过只言片语

It was just the other day

就在前几天

I was bringing home my pay

我正带着工钱回家

When I met an old friend I used to know

偶遇昔日故交时

Said your mother's dead and gone

听闻慈母已长逝

Sister's all gone wrong

姊妹离散无踪迹

And your daddy needs you home right away

老父盼儿速归家

Not a shirt on my back

衣衫褴褛难蔽体

Not a penny on my name

身无分文徒叹息

Well I can't go home Thisaway

落魄游子归无计

Thisaway

归无计

Lord lord lord

主啊 主啊 主啊

And I can't go home Thisaway

我这般落魄 无颜归家