There But For Fortune - Monica Barbaro

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Phil Ochs

Composed by：Phil Ochs

Produced by：Nick Baxter/Steven Gizicki/James Mangold

Show me the whiskey stains on the floor

让我看看地板上威士忌的斑驳痕迹

Show me the drunkard as he stumbles out the door

让我看看醉汉踉跄离去的背影

And I'll show you a young man with so many reasons why

我会让你看见 一个满腹苦衷的年轻人

But there but for fortune go you or I hmm-mmm

若非命运垂怜 你我或许同样沦落 嗯——

Show me the country where the bombs had to fall

让我看看饱经战火的焦土

Show me the ruins of the buildings once so tall

让我看看高楼坍塌后的残垣

And I'll show you a young land with so many reasons why

我会让你看见 这片满目疮痍的年轻土地

But there but for fortune go you and I you and I

若非命运垂怜 你我或许同样飘零 同样飘零