매니악 (BANGJA Remix) - hyeminsong/GEMma
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：GEMma
曲：hyeminsong/GEMma/BANGJA
编曲：BANGJA
마음에도 없는 말을 계속
明知你在说着违心的话
뱉어대는 걸 알면서 원해 너를
却依然渴望拥有你
바쁘게 또 멍든 이 마음이
这颗忙碌却又伤痕累累的心
멈춰버린 채로
就这样停滞不前
난 아무것도 못하네
我什么也做不了
너와는 다르게 난 별 볼 일 없는 애라
与你不同 我是个一无是处的家伙
가진 게 하나 없는데도
即使一无所有
커져만 가는 내 마음이
日益膨胀的我的心意
감히 너에게 들릴까 봐 못 다가가 난
生怕被你听见 所以我不敢靠近
잠시만이라도 좋아 다가와 줘 다시
哪怕片刻也好 请再次向我走来
날 스쳐 지나갈 너의 그 향기는
你擦肩而过时 那抹香气
알지만 잠시라도 더 가까이에서
虽然知道，哪怕只是一瞬间，我也想更近一些
널 바라보고 싶은
我也想要凝望着你
내 마음은 여전하니까
因为我的心意依旧如初
이미 난 갇혔지
我早已深陷其中
깊이도 박혔지
深深扎根了
내 머릿속은 온통 니 생각뿐이라는 걸
我的脑海中全是对你的思念
아마 넌 모르겠지
或许你并不知道
차마 꺼내지는 못하니까
因为我无法说出口
비밀스러운 나의 꿈이었다고 해
那曾是我秘密的梦想
완전히 변한 날 봐도 넌 같을까
即使看到完全改变的我 你还会一样吗
여전히 내 눈엔 너가 자꾸만
在我眼中 你依然不断浮现
떠올라서 거울 앞에선 채
浮现，即使站在镜子前
내 모습을 들여다보곤 해
我常常凝视自己的模样
너가 있을까 봐
担心你会不会在
너의 뒤를 따라갔던 길을
曾追随你走过的那条路
몇 번이고 다시 찾아갔는지를 몰라
也不知自己又回去找过多少回
엇갈릴 것도 없어 여태까지 나는 혼자
无需交错 至今我都是独自一人
하염없이 널 기다리고 있네
我无尽地等待着你
너와는 다르게 난 별 볼 일 없는 애라
与你不同 我是个一无是处的家伙
가진 게 하나 없는데도
即使一无所有
커져 만가는 내 마음이
我日益膨胀的心意
감히 너에게 들릴까 봐 못 다가가 난
生怕被你听见 所以我不敢靠近
잠시만이라도 좋아 다가와 줘 다시
哪怕片刻也好 请再次向我走来
날 스쳐 지나갈 너의 그 향기는
你擦肩而过时 那抹香气
알지만 잠시라도 더 가까이에서
虽然知道，哪怕只是一瞬间，我也想更近一些
널 바라보고 싶은
我也想要凝望着你
내 마음은 여전하니까
因为我的心意依旧如初
한 발짝 다가가면 바짝 더 다가와
若我迈出一步 你便紧紧靠近
이미 난 갇혔지
我早已深陷其中
깊이도 박혔지
深深扎根了
차마 꺼내지는 못하니까
因为我无法说出口
비밀스러운 나의 꿈이었다고 해
那曾是我秘密的梦想
