Oft in the Stilly Night - John McCormack (麦考梅克)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oft in the stilly night

常常在寂静的夜里

Ere slumbers chain has bound me

在我酣然入睡以前金链子将我束缚

Fond memry brings the light

美好的回忆带来光明

Of other days around me:

想起我身边的那些日子

The smiles

微笑

The tears of boyhoods years

童年的泪水

The words of love then spoken;

然后说出爱的话语；

The eyes that shone

那双眼睛闪闪发光

Now dimmd and gone

如今我已离去

The cheerful hearts now broken

原本快乐的心现在支离破碎

Thus in the stilly night

在寂静的夜里

Ere slumbers chain has bound me

在我酣然入睡以前金链子将我束缚

Sad memry brings the light

悲伤的回忆带来光明

Of other days around me

我身边的日子

When I remember all

当我回忆起一切

The friends so linkd together

朋友们亲密无间

I've seen around me fall

我亲眼目睹我身边的人一败涂地

Like leaves in wintry weather

就像寒冬时节的落叶

I feel like one

我感觉自己是

Who treads alone

独自前行

Some banquet-hall deserted

某个空荡荡的宴会厅

Whose lights are fled

灯光熄灭

Whose grlands dead

谁的奶奶去世了

And all but he departed

除了他其他人都离去了

Thus in the stilly night

在寂静的夜里

Ere slumbers chain has bound me

在我酣然入睡以前金链子将我束缚

Sad memry brings the light

悲伤的回忆带来光明

Of other days around me

我身边的日子