Dave - Purple Heart
Look let's pour another drink and numb the pain
让我再喝一杯 麻痹痛苦
Emotionally detached she said I'm numb to pain
她说过 我已经精神分裂 对痛苦已经麻木
You're asking what it's like to love
你问我 爱情是什么
I told her love's a game
我告诉她 爱情就是一场游戏
You learn that love is pain then learn to love the pain
你明白 爱情意味着痛苦 然后要学着爱上这种痛苦
I got a purple heart you've got a purple heart
我有一颗伤痕累累的心 你也一样
You think my work is art
你认为我的作品是艺术
And I think you're a work of art
而我认为 你才是上帝的杰作
But girl I can't lie
但是女孩 我无法撒谎
You're a gem and I ain't even talking 'bout the star sign
你是一颗宝石 甚至繁星都无法比拟
You're my superstar you're my wishing to a shooting star
你是我超级巨星 你是让我许愿的流星
After hours you're my movie star
数个小时之后 你就是我的电影明星
Pop star I've got you singing like a rock star
流行明星 我会让你像个摇滚歌手一样歌唱
Mccartney she interstellar like jupiter
她才是闪耀的巨星
You had a shift today cancel that
为了今天的约会 你要取消其他的约会
I booked a flight let's go and catch a tan
让我预定一个航班 让我们去享受日光浴
I'll take you out to Hakkasan
我会带你去异国
You've had a couple boyfriends but never had a man
你曾有好几个男朋友 但从未拥有过一个真正的男人
I'll catch him at a traffic jam
即便交通拥堵 我也能赶上他
Red light amsterdam if he tries to disrespect
如果他敢小看我 我就要亮起红灯 我就是阿姆斯特丹
But f**k them man
根本瞧不起那些小人
Let's blow a bag on chanel and get all them n**gas vexed
让我们去香奈儿血拼 让他们妒火中烧
On some different flow acting like you didn't know
制作出风格各异的旋律 出乎你的意料
A ni**a so gary coleman I got them different strokes
你们蛇鼠一窝 我会给他们不同的打击
You throw it back and now
现在你想要反击
I'm matching your rhythm in missionary
我会像个传教士一样 让你感受我的旋律
I'm a man on a mission to make your legs shake
我背负着使命 让你双腿发抖
To make you feel it in your stomach
让你感到身体不适
And your chest plate
你胸中空空
Until the next day you give me head
直到第二天 你甘愿奉上你的性命
Until your head aches
让你头痛不已
I heard a saying
我听到一种说法
You get it fast it never lasts
你全速前进 但却无法持续
Forget pain
忘掉痛苦
There's no club inside of a deck of cards
你手中根本没有制胜的底牌
You gave your heart to a joker
你随便付出真心
Now you can try a king
现在你想要耀武扬威
You play it close to the chest
你发自内心地歌唱
You've got a checkered past
曾拥有曲折的过去
And a purple heart wow
还有一颗伤痕累累的心
You've got a purple heart
你有一颗伤痕累累的心
You think my work is art
你认为我的作品是艺术
And I think you're a work of art
而我认为 你才是上帝的杰作
Asked her can you do it like the last time
征求她的意见 你是否能将今天当成最后一天来过
She said I can sir
她说 我可以
And I ain't talking' 'bout the star sign
我并非在谈论星座
I guess it's important
我想 这很重要
That you have someone you can trust
你会拥有你可以相信的人
Especially in the position you're in and um
尤其是你现在的处境
I think it's a really good trait
我想 这是个很好的交易
That you're able to find positives
你能找到积极的一面
Despite some of the challenges
尽管存在一些挑战
For want of a better word that you face
为了你可以置身于一个更好的世界
