Have You Got Any Castles, Baby - Bobby Darin

以下歌词翻译由微信翻译提供

I have dreamed about romance a lot

我梦想着拥有浪漫爱情

Men like Galahad and Sir Lancelot

像加拉哈德和兰斯洛特这样的人

Always did the things I'd like to do

总是做我想做的事

Physically I'm not as durable

身体上我没有那么持久

But romantically I'm incurable

但浪漫的是我无可救药

And I'd like to do the same for you

我也想为你做同样的事

Have ya got any castles

你有城堡吗

You want me to build baby

你想让我帮你打造宝贝

Have ya got any dragons

你有龙吗

You wanna have killed baby

你想大杀四方宝贝

I'll get into my seven league boots

我会穿上我的战靴

I'll get into my bulletproof suits

我会穿上防弹衣

Get out my revolver that shoots

拿出我的左轮手枪

And rat-a-tat-tat down they'll go

枪声四起他们落荒而逃

Have ya got any mortgages

你有抵押贷款吗

You wanna have paid baby

你想挣钱宝贝

Have ya got any villains

你身边有坏人吗

That you wanna have laid to rest

你想长眠不起

After all my adventures are through

在我的冒险经历结束之后

And I bring home a dragon or two

我带一两条龙回家

You can tell all the papers

你可以看看报纸

That I did it because I love you

我这么做是因为我爱你

Have ya got some castles

你有城堡吗

You want me to build baby

你想让我帮你打造宝贝

And maybe ya got a few dragons

也许你有几条龙

You'd like to have killed baby

你想杀了我宝贝

I'll get into my ivy league suit

我会穿上常春藤盟校的西装

Put on a pair of desert boots

穿上一双沙漠靴

With an ivy league suit

穿着名牌西装

Some desert boots 'kay boy

穿着沙漠靴好吧男孩

You'll never get into westerns that way

这样你永远不会喜欢西部片

Ah ya got some mortgages

你有抵押贷款

You'd like to have paid baby

你想付出代价宝贝

Maybe ya got some villains

也许你遇到了坏人

You wanna have laid to rest

你想长眠不起

After all my adventures are through

在我的冒险经历结束之后

And I bring home a dragon or two

我带一两条龙回家

You can tell all the papers

你可以看看报纸

That I did it 'cause I love you you

我这么做是因为我爱你