東京ブルース - 冰川清志 (氷川きよし)

詞：水木かおる

曲：藤原秀行

泣いた女が バカなのか

哭泣的女人是笨蛋吗

だました男が 悪いのか

骗人的男人不对吗

褪せたルージュのくちびる噛んで

咬紧口红退色的嘴唇

夜霧の街でむせび哭く

在夜雾中的城市哭泣

恋のみれんの 東京ブルース

爱的依恋 东京布鲁斯

どうせ私を だますなら

如果骗我的话

死ぬまでだまして 欲しかった

希望一辈子都不要让我知道

赤いルビーの指環に秘めた

红宝石戒指中隐藏了

あの日の夢も ガラス玉

那一天的梦

割れて砕けた 東京ブルース

摔得粉碎的玻璃球 东京布鲁斯

月に吠えよか 淋しさを

把寂寞向着月亮嚎叫

どこへも捨て場の ない身には

无处可抛的身体

暗い灯かげをさまよいながら

昏暗的灯光下徘徊

女が鳴らす 口笛は

女人吹响口哨

恋の終りの 東京ブルース

恋爱终结的东京布鲁斯