Sugar in the Tank - Julien Baker/TORRES

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Julien Baker/Mackenzie Scott

Composed by：Julien Baker/Mackenzie Scott

Produced by：Julien Baker/Mackenzie Scott/Sarah Tudzin

I love you all the way to Hell and back

我爱你至死不渝 穿越地狱也要回到你身旁

I love you tied up on the train tracks

我爱你如铁轨上被缚 仍甘之如饴

I love you clear as day and in the dark

我爱你清晰如白昼 也爱你在黑夜深沉

I love you sleeping on my dead left arm

我爱你枕着我麻木的左臂安睡

I love you all the time that I can get

我爱你每分每秒 只要时光允许

I love you now already and not yet

我爱你此刻 也爱未来可期

I love you deadly as a heart attack

我爱你如心脏病发作般致命

I love you halfway in a paper sack

我爱你半醉半醒 在纸袋里沉沦

I love you swimmin' upstream in a flash flood wonderin'

我爱你 在逆流洪水中奋力前行 却仍困惑

When I'm gonna drown

不知何时会被淹没

Picking up steam on the off-ramp getting the Hell out of downtown

在匝道上加速逃离 远离城市喧嚣

Let you be the chain that keeps me closer to the ground

愿你是那根锁链 让我紧贴大地

I love you all the ways that I know how

我用尽所知方式爱你

Been wrong too many times to count

虽曾犯错不计其数

I love you all the way down to the last drag

我爱你直到最后一息

I love you strung out on the drying rack

我爱你 如同晾衣绳上紧绷的绳索

I hate just watchin' through the window

我讨厌只能隔窗相望

When you pull up and I'm still thinking I should stay home

当你到来时 我仍在犹豫是否该留在家中

You're sitting outside with the engine running just waitin' on me to change

你坐在门外 引擎未熄 等待我回心转意

Come on baby put a little sugar in the tank

来吧亲爱的 为爱加点甜蜜动力

And I'll love you all the way

我会全心全意爱你

I hate just watchin' through the window

我讨厌只能隔窗相望

When you pull up and I'm still thinking I should stay home

当你到来时 我仍在犹豫是否该留在家中

You're sitting outside with the engine running just waitin' on me to change

你坐在门外 引擎未熄 等待我回心转意

Come on baby put a little sugar in the tank

来吧亲爱的 为爱加点甜蜜动力

And I'll love you all the way

我会全心全意爱你