愛に嫌われた僕たちは (feat. GUMI) - アサノマチ/GUMI (グミ)

愛に嫌われた僕たちは(被爱厌恶的我们)(feat.GUMI)アサノマチ/GUMI

词：アサノマチ

曲：アサノマチ

何度繰り返せばいいの

我应该重复多少次

なんて言えたらよかったの

我应该说些什么

嫌われてばかりの僕らは

总是被讨厌的我们

今日も消えてしまいたくなるの

今天也在想着消失

愛されないことが怖くて

因为害怕不会被爱

愛されたふりをしてた

所以才会假装被爱着

許されることができたらなんて

如果能被爱的话

ひとつ覚え歌ってる

我记得一首歌

何を抱えて生きてきたの?

你到底是抱着什么而活下去的？

何に怯えて生きてきたの?

你是在害怕着什么而活下去的？

死にたがるばかりの僕らは

一心想着要消失的我们

今日もここで息を潜めてる

今天也在屏住呼吸

星に願う

向星星许下愿望

追いかけて追いかけても

拼命追赶

届かないことに気づいたから

因为我也意识到无法达到

泣かないでなんて

不要哭泣啊

言えるわけないよ

不会说出来的

こんなこんな世界を

在这样的世界里

君にどうやって話せばいい?

我要怎么向你表达呢？

愛されないことが怖くて

因为害怕不会被爱

愛されたふりをしてた

才会假装被爱着

愛してる 愛してるだなんてさ

我爱你 我爱你

残酷な言葉だね

这句话很残忍

追いかけて追いかけても

拼命追赶

届かないことに気づいたから

因为我也意识到了无法达到

泣かないでなんて

不要哭泣啊

言えるわけないよ

不会说出来的

こんなこんな世界を

在这样的世界里

僕はどうやって生きればいい?

我该怎么活下去？

僕はどうやって笑えばいい?

我又该怎么笑出来？