tonun - Friday Night

作词：tonun

作曲：tonun

编曲：Nobuaki Tanaka

気付けばもうこんな時間だ

回过神来已是这个时间了

起きなきゃもういけないのにな

明明就到了不起不行的地步啊

頭はそう眠ったまま

可大脑却昏昏沉沉

向かうは見飽きたあの場所

去往那个早已看腻的地方

馬鹿みたいに電車に揺られ

像个傻瓜般随电车摇曳着

サボりたいこのままほら

我想偷个懒 像这样 来吧

どこかに遊びに行って

随意到哪个地方游玩

そんなことばかり

脑海里全是这种想法

今日もずっとあのfeeling

那种感觉 今天也在我脑海中

頭を駆け巡る

一直逡巡个不停

Friday Night

星期五夜晚

みたいに心弾む気持ちで

若是怀揣这般雀跃的心情

過ごせたなら

就此度日的话

We can fly

我们便能翱翔天际

同じ空の下君となら

在同片天空下 若与你一起

越えれそうさ

感觉就无所不能般

いつでもsmiling smiling smiling

不论何时都微笑 微笑 微笑吧

時にはcrying crying crying

有时也会哭泣 哭泣 哭泣

Friday Night

星期五夜晚

全てを解き放て

将一切统统释放

振り返る昨日の余韻

回顾昨天留下的余韵

幸せが並ぶSNS

SNS上都在晒幸福

目が覚める午前7時

睁开眼已是上午7点

あのひと時をもう一度

重温一下那个美好时刻

馬鹿みたいに羽を伸ばして

像个傻瓜般就此伸展开羽翼

笑いたい気が済むまで

想尽情欢笑至心满意足

これからもまたずっと

自此以后也将永远

歩いていける

迈步向前

今日もきっとあのfeeling

那种感觉 今天也在我脑海中

頭を駆け巡る

一直逡巡个不停

Friday Night

星期五夜晚

みたいに心弾む気持ちで

若是怀揣这般雀跃的心情

過ごせたなら

就此度日的话

We can fly

我们便能翱翔天际

同じ空の下君となら

在同片天空下 若与你一起

越えれそうさ

感觉就无所不能般

いつでもsmiling smiling smiling

不论何时都微笑 微笑 微笑吧

時にはcrying crying crying

有时也会哭泣 哭泣 哭泣

Friday Night

星期五夜晚

全てを解き放て

将一切统统释放

Friday Night

星期五夜晚

みたいに心踊る気持ちで

若是怀揣这般悸动的心情

過ごせたなら

就此度日的话

We can fly

我们便能翱翔天际

同じ空の下君となら

在同片天空下 若与你一起

輝けるさ

就能大放异彩

いつでもsmiling smiling smiling

不论何时都微笑 微笑 微笑吧

心は dancing dancing dancing

我的心在起舞 起舞 起舞

Friday Night

星期五夜晚

全てを照らして

将一切尽数照亮