Half Asleep and Drunk - Jerry Leger

以下歌词翻译由微信翻译提供

There's no more pictures in the frames

相框里再也没有照片

There ain't no tears rolling down

再也不会掉眼泪

I missed you more than ever

我对你朝思暮想

When I watched you shut me out

当我看着你将我拒之门外

I don't like to sit in my favourite chair

我不喜欢坐在我最喜欢的椅子上

And feel our love go wrong

感觉我们的爱出了问题

But I'm half asleep my darling

可我半梦半醒亲爱的

Half asleep and drunk

半梦半醒醉醺醺的

I went off and poured some Northern slag

我去倒了一点那种东西

Three years ago yesterday

三年前的昨天

I needed peace and quiet

我需要平静与安宁

But I thought of you in any way

可我对你念念不忘

The hands that slapped me sweetly

温柔地拍打着我的手

The kind words you used to say

你曾经对我说的甜言蜜语

Who the hell is Robert Wilson

罗伯特·威尔逊是谁

Is Robert Wilson here to stay

罗伯特·威尔逊是否会留下

I'm half asleep and drunk

我半梦半醒醉醺醺的

I've been drinking on the lawn

我一直在草坪上喝酒

Looking at the house we shared

望着我们共同拥有的房子

Where my mail no longer comes

我的信再也收不到

So if you really want me gone for good

所以如果你真的想要我永远消失

Give me that voodoo doll

把巫毒娃娃给我

I'm half asleep and drunk dear

我半梦半醒醉醺醺的亲爱的

But lonesome most of all

但最令人感到孤独的是

Alright my little sugar

好吧我的心肝宝贝

I'm saying things that I don't like

我说着我不喜欢的话

I was only expecting

我只是期待着

To see my future smiling wife

看到我未来的妻子面带微笑

Instead I'll marry this bottle of honesty

相反我会娶这瓶酒为妻

Dressed in copper rags

穿着古铜色的衣服

Dragging down the aisle

走上婚姻殿堂

With a rope around your neck

脖子上戴着一条绳索

I'm half asleep and drunk

我半梦半醒醉醺醺的

I've been drinking on the lawn

我一直在草坪上喝酒

Looking at the house we shared

望着我们共同拥有的房子

Where my mail no longer comes

我的信再也收不到

If you really want me gone for good

如果你真的想要我永远消失

Give me that voodoo doll

把巫毒娃娃给我

I'm half asleep and drunk dear

我半梦半醒醉醺醺的亲爱的

But lonesome most of all

但最令人感到孤独的是

I'm half asleep and drunk dear

我半梦半醒醉醺醺的亲爱的

But lonesome most of all

但最令人感到孤独的是