声が鋭く 鼓膜の奥

声音尖锐 在鼓膜深处

振動して行くだけじゃ無く

不止振动着

答えようのない問いかけが今

此刻 那无解的质问

宙に舞って霞へ消えて行く

在空中飘舞 消逝于云霞之中

ああ いつになれば本当のこと

啊 何时才能坦诚地

心を曝け出して言うかな

将真心话脱口而出呢

張り詰めた空気には雨が降り

在紧绷的空气中 雨落下

望まれていないのに花が咲く

明明不被期待 花朵却在叹息

ああ これから何回も巡って

啊 此后还会无数次循环往复

心を駄目にして行くから

心也会逐渐破碎

ねえ どうしようこんな夜に

呐 在这样的夜里该如何是好

ねえ どうだろうこんな姿

呐 这样的模样又会怎样呢

また晒されてしまえば

若再次暴露在外

楽になるかな

是否会轻松一些呢

声が鋭く 鼓膜の奥

声音尖锐 在鼓膜深处

振動して行くだけじゃ無く

不止振动着

心の底まで響き回り出し

还在心底回荡开来

思考を乱して行く

扰乱着思绪

舞い込んだから 純白のまま

既然已然闯入 还保持着纯白

考えが収束して行くなら

若思考逐渐趋于收敛

答えを欲しがる事を嘲笑い

那就嘲笑渴望答案这件事

また花を咲かせよう

再让花朵发出叹息吧

ああ 飾りあって 騙しあって さよなら

啊 虚饰、欺瞒 然后告别

知りたくもないような問いかけを

为何会说出

何故口に出してしまったのだろう

连自己都不想知道答案的质问呢

ああ 今になっては本当のこと

啊 事到如今 甚至希望

言わないで欲しいとも思ってる

不要说出真心话了

湿っている空気に陽が差して

阳光照进潮湿的空气

望まれていないのに乾き出す

明明不被期待 却开始干涸

ああ またもや何回も巡って

啊 又将一次次循环

体を駄目にして行くから

身体也会逐渐垮掉

ねえ そうしようこんな朝に

呐 就在这样的早晨做吧

ねえ そうだろうこんな声で

呐 就用这样的声音

また空気を震わせて

再次让空气震动

楽になるのさ

就会轻松起来的

声を確かに 鼓膜の先

切实地感受到声音 在鼓膜前方

心ごと揺らされたから

因为连心都被撼动

頭じゃ解析出来無い震えが

那无法用头脑解析的颤抖

体に現れる

出现在身体上

鋭利な牙を 剥き出したまま

露出锐利的獠牙

言葉を交わし合ってしまえば

若只是彼此交换言语

答えを見つけ出すことなど出来ず

是无法找到答案的

すれ違ってしまう

只会擦肩而过

ああ 想いあって すれ違って さよなら

啊 相互思念 却又擦肩而过 然后告别

声が鋭く 鼓膜の奥

声音尖锐 在鼓膜深处

振動して行くだけじゃ無く

不止振动着

心の底まで響き回り出し

还在心底回荡开来

思考を乱して行く

扰乱着思绪

舞い込んだから 純白のまま

既然已然闯入 还保持着纯白

考えが収束して行くなら

若思考逐渐趋于收敛

答えを欲しがる事を嘲笑い

那就嘲笑渴望答案这件事

また花を咲かせよう

让花朵发出叹息吧

ああ 飾りあって 騙しあって さよなら

啊 虚饰、欺瞒 然后告别