ネハン - Guiano

TME享有本翻译作品的著作权

词：Guiano

曲：Guiano

编曲：Guiano

同じ 同じ 毎日送っている

日复一日地度过相同的每天

そうかい そうかい

是这样吗 是这样吗

でもここには無いもの無い

可现在我其实已经拥有了一切

あんたの声が線香に混じっている

你的声音与线香糅混在了一起

この足をその声で縛っている

这双脚因你的声音难以动弹

目障りなんだ 欲望が渦巻いて

实在是碍眼 欲望卷起了漩涡

あなたの声が繰り返し 離れないの

你声音不断响起 根本就挥之不去

これが愛か 愛なのか

这是爱吗 就是爱吗

繰り返す輪廻こそが幸か

循环往复的轮回正是幸福吗

然るべき ドロドロの日々の渦中

理所当然般卷入混乱的岁月泥潭

最悪だ 壊れそうだ

糟糕至极 已濒临崩溃

けど明日が来れば

但只要明天如约而至

その泣いた顔が その笑った顔が

那张哭泣的脸庞 那张哭泣的脸庞

全てが愛しくて もう離れないの

一切都令我深爱 如何都挥之不去

開始説法 人生平常

开始说法 人生平常

正常良好 良好平穏

正常良好 良好平稳

煩悩殺到 平穏からの解脱

烦恼袭来 从平静得到解脱

宿命前方 後方サンデー

宿命在前 后方是星期天

ソート安寧 相当暗いが

排序安宁 虽然相当黑暗

当たり前と名乗る幸福からの解脱

但仍从名为“寻常”的幸福之中解脱

目障りなんだ 欲望が渦巻いて

实在是碍眼 欲望卷起了漩涡

あなたの声が繰り返し 離れないの

你声音不断响起 根本就挥之不去

これが愛か 愛なんか

这是爱吗 就是爱吗

孤独を消すための手段か

这是为了抹消孤独的手段吗

ってなんだ

到底算什么

案外愛ってやつは尻が軽い

不曾想所谓的爱是如此轻率

最悪だ 壊れそうだ

糟糕至极 已濒临崩溃

けど明日が来れば

但只要明天如约而至

その泣いた顔が その笑った顔が

那张哭泣的脸庞 那张哭泣的脸庞

全てが愛しくて もう離れないの

一切都令我深爱 如何都挥之不去

開始説法 人生平常

开始说法 人生平常

正常良好 良好平穏

正常良好 良好平稳

煩悩殺到 平穏からの解脱

烦恼袭来 从平静得到解脱

宿命前方 後方サンデー

宿命在前 后方是星期天

ソート安寧 相当暗いが

排序安宁 虽然相当黑暗

当たり前と名乗る幸福からの解脱

但仍从名为“寻常”的幸福之中解脱

継始説法 人生平常

继始说法 人生平常

正常良好 良好平穏

正常良好 良好平稳

煩悩殺到 平穏からの解脱

烦恼袭来 从平静得到解脱

宿命前方 後方サンデー

宿命在前 后方是星期天

ソート安寧 相当暗いが

排序安宁 虽然相当黑暗

当たり前と名乗る幸福からの解脱

但仍从名为“寻常”的幸福之中解脱

これが

这就是

これが人生 人生か

这就是人生 是人生吗

繰り返す輪廻こそが幸か

循环往复的轮回正是幸福吗

しかしまだ神にでもなる気でいた

可我依然满心都是成为神明的念头

最悪だ いや最高か?

糟糕至极 不对 这才是最棒吧?

けど明日が来れば

但只要明天如约而至

その泣いた顔が その笑った顔が

那张哭泣的脸庞 那张哭泣的脸庞

全てが愛しくて もう離れないの

一切都令我深爱 如何都挥之不去

解脱して

得到解脱