DJMOUN - 星と仆らと (星星与我们)(女神异闻录)

作词: 小森茂生

作曲: 目黒将司

僕らは彷徨ってた

我们在彷徨着

ミラーに映る 昨日の街並み

昨天的街道映照着未来

絡みつく過去の欠片

即使与过去的碎片

繋いでみても

紧紧关联着

どれだけすくっても

无论怎样的救赎

指に間から零れる砂のよう

也如指尖流沙

それでも目に見えてるものだけが

即使这样眼睛所能看见的

全てじゃない

也并非全部

It's in my heart

它在我心中

探そう 心で

寻找吧在心里

明日を ここから

明天现在开始

同じ星見ている

在同一片星空下

離れていたって

分别着

だから今日さよなら

所以今天永别了

どれだけすくっても

无论怎样的救赎

指に間から零れる砂のよう

也如指尖流沙

それでも目に見えてるものだけが

即使这样眼睛所能看见的

全てじゃない

也并非全部

It's in my heart

它在我心中

世間はここにある物だけが

世间所有之物

全てと言うけど

都在其中

始まりも終わりも

开始也是结束也是

誰にも指図をされずに決めていい

不用遵循何人的指示决定就好

I will follow my heart

我将循我本心

探そう

寻找未来