Screen Diver (Feat. Owen, LimJi) - Jade/Owen (오왼 오바도즈)/림지 (LimJi)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Jade/LimJi/Owen
曲：Jade/Kruger/LimJi/Owen
编曲：Kruger
Edited Life don't know what is real
All we see is highlights and that's just about it
ID photos that cannot prove
Silk-like skin with some ideal bodies
Cannot figure out
Don't no what's real
Everything change so fast
We're just screen diver getting deeper into the ocean
I don't know how to swim
But I can look good on a beach
I don't know how to drive
But what is up in that sports car
Smiley faces
Flaming emojis
All I get is likes likes likes and follow
I want it more
I need more
Maybe that's all
That's how we live
What a screen diver
일상이 마이너스
日常生活极尽消极
Supreme things all I wanna do
Scream higher
Screen 속 넌
屏幕中的你
Voiceless
Boys listen ummm
뜨거워진 phone 안
变得滚烫的手机中
늘어가 just screen time
屏幕使用时间越来越长
또 새로고침 해 Insta
又刷新了一遍Insta
뜨거워 내 불안
我的不安在燃烧
들어가 연식만
只有年纪在增长
지겨워 새로고침 해 싹 다
好厌烦 把所有东西全都刷新一遍
삐딱한 내 걸음걸이 안되지 control
我那歪斜的步伐 根本无法控制
저장 불러오기 편집은 impossible bro
存档与读取 编辑是不可能的 兄弟
저장 없이 현생 달렸지 좌충우돌
没保存 忙着在现实生活中跌跌撞撞
철저한 경험주의 인생 and it keeps me going
是彻底的经验主义人生 让我继续向前
I don't screen dive look around there's just a lot
To witness 삶은 보는 자에게 더 친절함
值得见证 生活对看的人更友好
정보와 알고리즘은 모두에게 최적화
信息和算法对每个人都高度优化
다양한 정보와 함께 나누지 진짜 가짜
分享各种信息 有真有假
백문이 불여일견 경험 해야 진짜 강자
百闻不如一见 经历过才能成为真正的强者
Say anything I want 내가 뜨거운 감자
想说什么就说什么 我广受欢迎
필요 없어 내 가치를
不认同我的价值的人
모르는 사과 상자는
也不需要跟我有什么交流
돈과 Iikes 보다 내게 필요한 건 인정이야
比起钱和点赞 我更需要认可
Got my own principles n rules to cope with
돌아가는 초침 빠르게 찾아 초심
秒针不停转动 快速找回初心
밤길 유혹 조심 but where the ladies at?
小心夜路上的诱惑 但女人们都在哪呢
가슴 크기보다 마음이
比起胸大的女人
넓은 여자는 어디에?
心胸宽广的女人在哪呢
What a screen diver
일상이 마이너스
日常生活极尽消极
Supreme things all I wanna do
Scream higher
Screen 속 넌
屏幕中的你
Voiceless
Boys listen ummm
뜨거워진 phone안 늘어가 just screen time
变得滚烫的手机中 屏幕使用时间越来越长
또 새로고침 해 Insta 뜨거워 내 불안
又刷新了一遍Insta 我的不安在燃烧
들어가 연식만
只有年纪在增长
지겨워 새로고침 해 싹 다
好厌烦 把所有东西全都刷新一遍
I don't wanna be wrong
다들 똑같은 걸
大家都一样
Save us who are there
멀쩡한 누구 없대?
这世界有正常人吗
몰라 그저 쫓다가 다 찢긴데
不管了 就只是追逐着 到最后全都撕裂
골라봐 네 알고리즘 안에
在你的算法里选择吧
새 삶이 있다 믿는 사실은
相信会有新生活的
몰라 그냥 관심없다 얘
但其实不知道 也不关心那些
What a screen diver
일상이 마이너스
日常生活极尽消极
Supreme things all I wanna do
Scream higher
Screen 속 넌
屏幕中的你
Voiceless
Boys listen ummm
뜨거워진 phone안 늘어가 just screen time
变得滚烫的手机中 屏幕使用时间越来越长
또 새로고침 해 Insta 뜨거워 내 불안
又刷新了一遍Insta 我的不安在燃烧
들어가 연식만
只有年纪在增长
지겨워 새로고침 해 싹 다
好厌烦 把所有东西全都刷新一遍
