So Long Dear Friend - JETZT

词：池上久

曲：宍倉州吾

Saint 振り返りながら

圣徒 一边回头看去

笑ってみせた

一边笑给我看

ガキの頃のまま

还像孩童时一样

あの日のままで

还像那一天一样

いつだって僕ら

无论何时 我们

いつだって僕ら

无论何时 我们

変わらないままで

都应该能够

いられるはず

保持原来的样子

時は流れていく

时光不停流逝

いたずらに流れて

恶作剧地流逝着

Saint 教会の屋根に

圣徒 爬上教会

かけ登った夜

屋顶的夜晚

世界を全て

好似得到了

手に入れていた

全世界

傷ついてるのは

虽然明白

わかってたけれど

一直在受伤

何もできなくて

却什么都做不了

街を見てた

只能呆呆地看着街道

やさしさの意味さえ

连温柔的意义

まだうまくわからなくて

至今都不明白

月の光だけが

唯有明月的光芒

ふたりを見ていた

在凝视着两人

Oh oh

ときめきを守りたい

想要守护内心那份悸动

いつまでも

无论到何时

思い出にしたくない

都不愿让眼前的一切化作回忆

いつまでもそばにいて

永远待在我身边吧

Oh yeah so long dear friend

Saint どしゃぶりの雨に

圣徒 请不要来询问

泣きじゃくる僕を

大雨中抽泣的我

何も訊かないで

任何问题

抱いてくれたね

紧紧怀抱我吧

いつだって僕ら

无论何时 我们

いつだって僕ら

无论何时 我们

信じあうことが

我们应该是可以

できたはずさ

彼此相信的

時は流れていく

时光不停流逝

いたずらに流されてく

恶作剧地流逝着

それでもこの胸の

即便如此这心里

痛みだけは今も

唯有痛苦 现在也

ときめきを守りたい

想要守护内心那份悸动

いつまでも

无论到何时

思い出にしたくない

都不愿让眼前的一切化作回忆

いつまでもそばにいて

永远待在我身边吧

Oh yeah so long dear friend

嘘のない思いは

正因为明白那

わかってるから

真切的思恋

言葉にだけは

所以不要对我

しないでくれ

说任何话

抱きよせるだけで

只要将我紧紧怀抱就好

何もできない

什么都做不了

何もいえない

什么都说不出口

それでいいさ

那样就好

嘘のない思い

正因为明白那

わかってるから

真切的思恋

何もいらない

什么都不需要

笑ってみせて

笑给我看吧