辛いのはあなたじゃない この私なんだ

痛苦的不是你 而是我

友達と言う役割を常に

通常你向朋友介绍我时

悪気なく乱用しているあなた

都是满不在乎地敷衍

ちっとも私の気持ちに

我的感受

気づいてくれないみたいだ

你好像完全没察觉一样

いつまで続くのかな

这要持续到什么时候

待ち合わせに遅れてきたあなたは

明明你约会迟到

謝らずに彼女の相談を始めている

却毫无歉意地和女朋友打起招呼

女の気持ちはどうとか

女人的心情如何理解

理解に困っているとか

真的很难理解之类的问题

助けを求めてくる

你经常向我求助

ほらね ほらね いつも ほらね

喂 喂 总是满不在乎地对我 喂

辛いのはあなたじゃない この私なんだ

痛苦的不是你 而是我

お酒に酔った勢いであなたは

喝醉酒后的你

普段より距離を縮めて隣に座った

坐在比平时距我更近的旁边

「君がいないとだめだ」とか

说着我不能没有你

「世界一の親友だ」とか

你是我最亲的人之类的

無責任に口にする

毫不负责任的话

いっそあなたと縁を切り

有时我想干脆和你断绝关系

恋の相手を選び直したい

重新选择恋人

愛と絆創膏 優しさが伝わらない

爱和创可贴 不给我一丝温柔

「もう終わり」だと 何度誓っても

多次发誓要说我们已经结束了

あなたが私を必要とすると

但在你需要我的时候

この決意は揺らぐの

就又动摇了这个决心

ほらね ほらね いつも ほらね

喂 喂 总是满不在乎地对我 喂

辛いのはあなたじゃない この私なんだ

痛苦的不是你 而是我

辛いのはあなたじゃない この私なんだ

痛苦的不是你 而是我