戯言スピーカー - ササノマリイ (sasanomaly)

词：ねこぼーろ

曲：ねこぼーろ

詰め込んだ感情を

将那填满内心的感情

ひとつひとつ殺して

一个个扼杀吧

生み出した笑顔は

产生的笑容

嫌い嫌いの涙

实则是惹人厌烦的泪水

飲み込んだ傷痕

忍着伤痕带来的痛苦

痛い痛い言わない

不说一句痛苦的话

そうすればあなたは

因为这样你就

気付かないから

不会注意到了

君の言葉が私を殺すの

你的话语扼杀了我

君は知らないの私の心を

你不会明白我的心

消した灯りは灯る事は無い

熄灭的灯火不会再度点亮

私は嘘でできたわたし

我是由谎言铸造的

日が明ければあなたは

天一亮你就会不见

いないいないそれでいい

不见了 这样也好

でもあなたが残した

然而你所残留的伤痕

傷は傷は癒えない

却无法治愈

いつものように

连如往常一样

笑うあなたさえ

微笑的你

許せはしないの

内心深处

心の奥では

都无法原谅

つらいだなんて

好痛苦啊

言える訳無いの

这种话根本说不出口

私は道化のよに笑う笑う

我就像小丑一样 笑啊笑啊

いま消えた

刚刚消失的我

わたし嘘だよ嘘だよ

是骗你的 骗你的

君の言葉が私を殺すの

你的话语扼杀了我

許せはしないのそんな私も

我不会原谅你的 那样的我也是

あなたがいいなら私を殺して

若你可以的话 就杀了我吧

私は嘘でできたわたしだから

因为我是由谎言铸就的