ให้ฉันดูแลเธอ (เพลงประกอบละคร ผู้ใหญ่ลีกับนางมา) - แหนม รณเดช (Ronnadet Wongsaroj)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ธีรภัค มณีโชติ/ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์

ก็เป็นคนธรรมดา

我只是一个普通人

ไม่พิเศษ

并不特别

ก็เป็นคนที่เดินดิน

只是一个平凡的人

อย่างคนทั่วไป

如同芸芸众生

ไม่ได้ดี เกินกว่าคนไหน

并不比任何人更优秀

มีแค่ใจดวงเดียวให้เธอ

但我愿意把唯一的心给你

ก็เป็นเพียงคนๆ

只是一个平凡的人

หนึ่งไม่เลิศเลอ

平凡无奇

แค่บังเอิญมาเจอเธอ

只是偶然与你相遇

แต่ไม่รู้ทำไม

却不知为何

ยิ่งใกล้กัน ก็ยิ่งหวั่นไหว

越靠近你 心跳就越快

อยากค้นใจเธอดูสักครั้ง

想一探你的心

หากบังเอิญ

如果偶然

ถ้าเธอต้องการใคร

如果你需要一个依靠

หากวันใดถ้าเธอนั้นอ่อนแอ

如果有一天你感到脆弱

ให้ฉันดูแลเธอ

让我来照顾你

รักเธอได้ไหม

可以爱我吗

ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ

让我成为你的朋友

เมื่อเธอเหงาใจ

当你感到孤独时

ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน

不要害怕，我不会离开

จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย

不会再让你像从前那样受伤

จะดูแลอย่างดี

我会好好照顾你

หากว่าเธอยังลังเลไม่แน่ใจ

如果你还在犹豫不决

ก็ปล่อยให้มันเป็นไป

就随它去吧

ให้ตัวฉันได้พิสูจน์

让我来证明

ว่ารักเธอ มากสักแค่ไหน

我对你的爱有多深

โปรดไว้ใจฉันดูสักครั้ง

请给我一次信任的机会

หากบังเอิญ

如果偶然间

ถ้าเธอต้องการใคร

你需要一个依靠

หากวันใดถ้าเธอนั้นอ่อนแอ

如果有一天你感到脆弱

ให้ฉันดูแลเธอ

让我来照顾你

รักเธอได้ไหม

可以爱我吗

ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ

让我成为你的朋友

เมื่อเธอเหงาใจ

当你感到孤独时

ไม่ต้องกลัว

不要害怕

จะไม่ไปไหน

我不会离开

จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย

不会再让你像从前那样受伤

จะดูแลอย่างดี

我会好好照顾你

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม

让我来照顾你 好好爱你可以吗

ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ

让我成为你的朋友

เมื่อเธอเหงาใจ

当你感到孤独时

ไม่ต้องกลัว

不要害怕

จะไม่ไปไหน

我不会离开

จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย

不会再让你像从前那样受伤

จะดูแลอย่างดี

我会好好照顾你

ให้ฉันดูแลเธอ รักเธอได้ไหม

让我来照顾你，爱你，好吗

ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ

让我成为你的朋友

เมื่อเธอเหงาใจ

当你感到孤独时

ไม่ต้องกลัว จะไม่ไปไหน

不要害怕 我不会离开

จะไม่ทำให้เธอเจ็บอีกเหมือนเคย

不会再让你像从前那样受伤

จะดูแลอย่างดี

我会好好照顾你