夢浮橋-ユメノウキハシ- - 青木阳菜

词：mido

曲：UNDER_COVERS

長い夢をみていた

做了一场漫长的梦

上手く言葉にできない想いは

那些难以言说的情感

寄せては返す 波にさらわれ消えた

被那翻涌的海浪席卷而去 渐渐消散

忘れたくない だれかの熱

不愿忘却的 是何人的温暖

(淡く遠く)

（渐淡 渐远）

神様 どうか 叶うのなら

神明啊 请成全吧

胸の奥のやわらかい願い

我心底那温柔的愿望

あなたの笑顔に 声に 眼差しに

你的笑容 声音和目光

何度も何度でも 恋をするだろう

无论多少次 都会令我坠入爱河

例えば彼方の

哪怕你

その向こうにいたとしても

在那遥远的彼方

瞬く星が 引き合うように

我们仍像那闪烁的星星般相互吸引

巡り逢う あの夏の日の約束

邂逅在那个夏日 许下约定

夜をこえて

跨越漫漫长夜

誰にも言えない淡い秘め事は

难以言说的秘密心事

興味ないフリ

装作不感兴趣

誤魔化して閉じ込めた

蒙混过去将其封存于心

思い出せない だれかの記憶

难以想起的 是何人的记忆

(甘くほろ苦く)

（甜蜜 而又苦涩）

神様 何もいらないから

神明啊 我已别无所求

胸の奥のやさしい願い

唯有心底那份温柔的愿望

あなたとふたりで

往后余生

これからも笑えるのなら

若能与你 共同欢笑

きっと何度も生まれ変わろう

我宁愿无数次地 轮回重生

歩き出す まだ見ぬ明日への旅路

迈向那还未见到的明日的旅途

眩しい日差しに溶けた

消融在耀眼的阳光里

永遠のような刹那

宛如永恒的刹那

泣きたいほど苦しくて

明明痛苦得想要哭泣

気付きたくなかった

却不愿去察觉

(こんなに)あなたを

（如此地）对你

紡いだ祈りを今風に乗せて

将编织的祈愿乘上风儿此刻启程

あなたの笑顔に 声に 眼差しに

你的笑容 声音和目光

何度も何度でも 恋をするだろう

无论多少次 都会令我坠入爱河

例えば彼方の

哪怕你

その向こうにいたとしても

在那遥远的彼方

瞬く星が引き合うように

我们仍像那闪烁的星星般相互吸引

巡り逢う あの夏の日の約束

邂逅在那个夏日 许下约定

儚い いつかの夢が醒める

某一天终将 从虚幻的梦中醒来

(Even if it is only in my dream)

(即便只是在我的梦里)

ただ隣にいさせて

只求让我陪伴在

(Even if it is only in your dream)

(即便只是在你的梦里)

あなたの

你的身旁