ラッパ練習中 - 渡辺麻友 (わたなべ まゆ)

词：秋元康

曲：黒須克彦

熱い太陽避難して

为逃避头上的烈日炎炎

教科書を持っていそいそと

今天也是怀里揣着课本

今日も近くのファミレス通い

兴高采烈地去附近的家庭餐馆

夏の恋は実らない

夏日的恋情总难以有结果

恋愛の本に書いてあったけど

那恋爱的教程虽然是那么说

僕の想いは奇跡を呼ぶだろう

但我想我的情意会催生奇迹

そう目の前に現れた君は

没有错 现在出现在我的眼前

世界一可愛いウェイトレス

那正是全世界第一可爱女店员

パパラパパラパパパーラ

胸の鼓動高鳴って

心跳声在伴唱 愈发响亮

さあ今だ告白だほら

现在我就想 送上真心话

どこかでどこかで

在哪里 在哪里

ブラスがブラスが聴こえるよ

铜管声浪不绝于耳

好きだ好きだ好きなんだ

喜欢你 喜欢你 好喜欢你

本当は何にも言えなくて

可是我却没有勇气表白心意

コーラをひとつ頼む

只向你点上杯可乐痛饮

ラッパ練習中

小号我继续练习

ずっと勉強してるのに

虽然我一本正经像是在学习

頭の中には入らない

可书上的内容却难进我脑子里

君の顔しか目に浮かばない

因为我头脑里面装的全部都是你

きっと彼氏がいるだろう

我猜想你早已有了男朋友

まわりもきっと狙っている

你周围的男生也虎视眈眈

君のことをほって

对你我怎么能够

おくわけがないね

置之不管

ねえアルバイトが

我多想

終わったその後で

等你下班后

ここじゃない

带你去另一家家庭餐馆

ファミレスでお茶しよう

细品香茶

パパラパパラパパパーラ

胸の鼓動高鳴って

心跳声在伴唱愈发响亮

大胆に誘いたいほら

想要大胆地约你出门

勇気の勇気の

快来吹响吧

ブラスをブラスを吹いてみよう

充满勇气的铜管乐

いつかいつかいつの日か

终有一天 终有一天 终会有一天

そのうちだ

我定会约你陪我出去

今日じゃなくてもいい

不是今天也没关系

コーラお代わりしよう

可乐请再给我续一杯

ラッパ練習中

小号 我还得要练

パパラパパラパパパーラ

弱気の時高らかに

软弱时 要更加提高音量

その足で立ち上がれさあ

用自己的双腿站立起来

自分の自分の

吹响

ブラスのブラスの音を出そう

自己独特的管铜乐

好きだ好きだ好きなんだ

喜欢你 喜欢你 好喜欢你

下手だってきっと伝わるはず

虽还不熟练 但仍坚信爱意能传递

僕は君のために

为了你

ラッパ練習中

小号 我正在练习

ラッパラッパ練習中

小号 小号 我正在练习