月の呪縛 (Short Ver.) - 笹路正徳

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

月の呪縛

月亮的诅咒

冷たい夢の中で

在冰冷的梦中

言葉のない世界で

在没有语言的世界里

僕らは愛を語る

我们述说着爱情

いつか君に届くまで

直到某天你听到为止

傷だらけの腕で抱き寄せた唇の

用伤痕累累的臂膀将你拥入怀中

はりつめた願い溶かしたくて

想要融化你双唇上附着的心愿

ねえ愛し合った過去の

呐 彼此相爱的美好的过去

美しさ捨て去れば

全都舍弃的话

明日もっと

明天便能走向

綺麗な夜へ行けるから

更加美妙的夜晚

月の呪縛

月亮的诅咒

冷たい夢の中から

想要从冰冷的梦中

君を遠く連れ去りたくて

将你带去远方

何処まで行ける

能去往哪里？

愛を信じていい場所まで

去往可以相信爱的地方