ショコラ・ティアラ - 大坪由佳 (おおつぼ ゆか)

詞：古屋真

曲：NBGI(kyo)

Chocolat tiara

巧克力皇冠

Chocolat tiara

巧克力皇冠

Ready ready step

准备准备踏步

お手本よりたくさん

比样品还多

イチゴのせたショートケーキ

草莓的花蛋糕

こんな風にきっとなりたかった

这样的话一定很想做

だから今この気持ち

所以现在这样的心情

そっと奏でてみよう

试着轻轻地演奏吧

胸の鍵を開けて

打开内心的钥匙

夢のティアラ変われるかな

梦想的皇冠会变化吧

いくつも花が咲くような

如许多花绽放般

虹のショコラしあわせから

彩虹的巧克力 幸福开始

ドキドキに変わってく

砰砰地发生变化

バニラのような願いを枕にした夜は

将香草般的愿望做成枕头 夜晚

ヒロインになった夢見たいな

想做变成女主角的梦吧

だけどきっと強がれない

但一定不逞强

そんな自分だって

那样的自己

もっと好きになれる

会更加喜欢

ハートのドア開きながら

打开着心门

未来のかけらみたいな

感觉像未来的碎片一样

きらめくオーラ感じるから

闪耀着灿烂的光芒

ときめきも怖くない

忐忑不安也不害怕

あかり灯したフロマージユ

灯光照耀下的乳酪

新しい私のバースデイ

全新的我的生日

夢のティアラ見つけるから

因为找到了梦想的皇冠

涙も跳ね返すような

抑制着眼泪

虹のショコラ集めながら

依然收集这彩虹的巧克力

これからも歩いてく

今后也要一直走下去