えおえおあ - 刀剣男士 team三条 with加州清光

词：辺光彦/茅野イサム

曲：篤志/渡辺光彦

えおえおあえおえおあ

えおえおあえおえおあ

えおえおあえおえおあ

えおえおあえおえおあ

Yes駆け抜けてくよ

是的 奔跑出发吧

いたずらboy

恶作剧的男孩

風のように

如风一般

(Blowing)

時にはゆるり踊ろう

偶尔缓缓舞动起来吧

弾むリズムに

将此身交付给

この身を任せ

那热烈的节奏吧

(Let's dance)

情熱を燃やし

点燃热情

立ち向かう

勇敢面对吧

力強く猛き

力量强大而勇猛

心の火灯して

点燃内心之火

迷うことがあろうとも

即便心有迷惘

動かざること

也会坚定不移

石の如しでしょう?

宛如磐石一般吧？

時にはぺしゃんこになって

偶尔会灰心丧气

涙してもいいんだよ

流泪也没关系的哦

魔法の言葉を響かせよう

让魔法的话语回响起来吧

ほら見てよ

瞧 看吧

笑顔に変わってゆく

笑容正逐渐绽放开来

両手を広げて

张开双手

肩を組んで

齐心协力

一緒に歌おう

一起歌唱吧

えおえおあえおえおあ

えおえおあえおえおあ

えおえおあえおえおあ

えおえおあえおえおあ

Yes虹がかかるよ

是的 有彩虹挂起了哦

そう雨空が

没错 好似并未有过

嘘のように

阴雨的天空一般

(Be sunny)

時にはジッと待つのさ

偶尔会一直等待

傘がなくても

就算没有雨伞

なんとかなるさ

但总会有办法的

(Easy going)

ウジウジしてても

就算犹豫不决

明日は来る

明天还是会到来

扉開き心

敞开心扉

ここから解き放て

从这里解放吧

辛いこともあるかもね

或许也会有艰辛的事情

だけどひとりじゃないよ

但你并非独自一人

仲間でしょう?

我们是朋友对吧？

時にはへなちょこになって

偶尔会倍感无力

弱音はいていいんだよ

说些泄气话也没关系的哦

魔法の言葉を響かせよう

让魔法的话语回响起来吧

ほら見てよ

瞧 看吧

笑顔に変わってゆく

笑容正逐渐绽放开来

両手を広げて

张开双手

肩を組んで

齐心协力

一緒に歌おう

一起歌唱吧

えおえおあえおえおあ

えおえおあえおえおあ

えおえおあえおえおあ

えおえおあえおえおあ

時には鎧を脱いで

偶尔会脱掉铠甲

すべてをさらけ出そうよ

将一切都暴露出来哦

片意地張ったこころが

固执的内心

ほらね(ほらね)

你瞧 你瞧

空に(空に)溶けていく

正渐渐融入天空

風に乗るよ

乘风而去吧

魔法の言葉が

魔法的话语

響いてゆく

渐渐回响开来

モノクロの世界に

给黑白色的世界

色を付けよう

添上色彩吧

不思議な力が

不可思议的力量

湧いてくるよ

正渐渐涌出哦

どこまでもいけるはずさ

无论哪里应该都能去往的

魔法の言葉を響かせよう

让魔法的话语回响起来吧

ほら見てよ

瞧 看吧

笑顔に変わってゆく

笑容正逐渐绽放开来

両手を広げて

张开双手

肩を組んで

齐心协力

一緒に歌おう

一起歌唱吧

えおえおあえおえおあ

えおえおあえおえおあ

えおえおあえおえおあ

えおえおあえおえおあ