サイン - Angela Aki (アンジェラ・アキ)

词：Angela Aki

曲：Angela Aki

身の回りの不思議な出来事には

身边的不可思议的事情

暗示的メッセージが隠れている

隐藏着暗示的信息

駅までの信号機すべてが青

去车站的这一路上全是绿灯

1時11分に時計を見た

1点11分的时候看了看手表

神様の小さな合図

神的小小的信号

何気ないけど偶然じゃない

虽然是无意发现的 但绝对不是偶然

感じてみて 確かなきっかけのサイン

试着感觉感觉 确实是契机的签名

今日から変わる事を誓って歩く道は

今天开始对着改变发誓 踏上征程

未来へと続く

通向未来

目が合う度こぼれる微かな笑み

每当闭上双眼 就会出现的淡淡的微笑

神様の小さなヒント

神明的小小的提示

幸せはきっと幻じゃない

幸福一定不是虚幻

信じてみて 想いを詰め込んだサイン

尝试着去相信 塞满了思念的签名

気づいてくれる事を願って歩く道は

期盼你能知晓更多地 去走这条路

あなたへと続く

走向你

Everything around us happens to be

我们周围的一切都会发生

A bigger part of something we cannot see

我们不能看到更大的部分

黙ってたって想いは 伝わらないから

一直沉默就不能传达自己内心所想

離さないで確かなきっかけのサイン

不要离去 契机的标志

今日から変わる事を誓って歩く道は

今天开始对着改变发誓 踏上征程

長くても あなたの心へ続く

就算很长 也要走到你的内心里