ที่ปรึกษา - GOLF & MIKE (กอล์ฟ & ไมค์，高尔夫与麦克)
Written by：สุวัธชัย สุทธิรัตน์/สีห์ ธาราสด
ทะเลาะกับเขามาทีไรทีไร
与他因何争吵
ก็จะเป็นหน้าที่ฉัน
都是我的责任
เช็ดน้ำตาให้เธอ
给你擦眼泪
บอกให้เธอทำใจเย็นๆ
告诉你要冷静
ต้องพูดว่าเขาไม่ได้ตั้งใจ
还要说他不是故意的
อาจจะเป็นแค่เรื่องเล็ก
或许只是一件小事
และในวันพรุ่งนี้เธอ
明天你和他
และเขาก็คงเข้าใจกัน
就会互相理解
ทุกครั้งต้องพูดคำเดิมคำเดิม
每次都要说同一个词
ว่าอย่าเอาแต่ใจนัก
就是不要太任性
ให้ทำตัวดีๆ
自己处理好
คงรักกันไปได้อีกนาน
就能相爱许久
บอกเธอให้คืนดีกับเขา
告诉你要与他和解
แต่ใจฉันมันจะละลาย
但我的心会消解
ก็กลั้นน้ำตาแทบจะไม่ไหว
努力抑制眼泪 但几乎忍不住
รู้บ้างไหมเธอ
你知道吗
บอกใจตัวเองว่าไม่อิจฉา
告诉自己不嫉妒
ฝืนใจบอกใจ
自我抑制
ว่าเราต้องไม่อิจฉา
告诉自己一定不要嫉妒
เพราะคนอย่างเรามัน
因为我这样的人
เป็นแค่ที่ปรึกษา
只是个顾问
คอยให้คำปรึกษา
等着提出建议
แล้วก็จบกัน
就结束了
อยากบอกกับเธอให้เลิกกับเขา
想告诉你放弃他
แล้วมองกลับมา
然后回头看
มามีหัวใจให้ฉัน
看向我的心
รู้ดีแก่ใจว่า
深知这样
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
并不容易
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
并不容易
เป็นแค่ที่ปรึกษา
就算只是一个顾问
ก็ยอม
也愿意
When I wipe your tears
我擦干你的眼泪
So don't your hand
看来你永远
Seems never let it go
不会放手
และต้องมีเวลา
必须有时间
ฟังเรื่องราวยาวๆของเธอ
倾听你的故事
แล้วก็ต้องพูดยืนยันออกไป
也必须要说
ว่าไม่น่าจะมีปัญหา
不会有问题
เขาก็เป็นคนดีเธอ
他是一个
นั่นเองคงคิดมากไป
你或许想太多了的好人
ทุกครั้งต้องพูดคำเดิมคำเดิม
每次都要说同一个词
ว่าอย่าเอาแต่ใจนัก
就是不要太任性
ให้ทำตัวดีๆ
自己处理好
คงรักกันไปได้อีกนาน
就能相爱许久
บอกเธอให้คืนดีกับเขา
告诉你要与他和解
แต่ใจฉันมันจะละลาย
但我的心会消解
ก็กลั้นน้ำตาแทบจะไม่ไหว
努力抑制眼泪 但几乎忍不住
รู้บ้างไหมเธอ
你知道吗
บอกใจตัวเองว่าไม่อิจฉา
告诉自己不嫉妒
ฝืนใจบอกใจ
自我抑制
ว่าเราต้องไม่อิจฉา
告诉自己一定不要嫉妒
เพราะคนอย่างเรา
因为我这样的人
มันเป็นแค่ที่ปรึกษา
只是个顾问
คอยให้คำปรึกษา
等着提出建议
แล้วก็จบกัน
就结束了
อยากบอกกับเธอให้เลิกกับเขา
想告诉你放弃他
แล้วมองกลับมา
然后回头看
มามีหัวใจให้ฉัน
看向我的心
รู้ดีแก่ใจว่ามันไม่ง่ายอย่างนั้น
深知这样并不容易
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
并不容易
เป็นแค่ที่ปรึกษา
就算只是一个顾问
ก็ยอม
也愿意
บอกใจตัวเองว่าไม่อิจฉา
告诉自己不嫉妒
ฝืนใจบอกใจ
自我抑制
ว่าเราต้องไม่อิจฉา
告诉自己一定不要嫉妒
เพราะคนอย่างเรา
因为我这样的人
มันเป็นแค่ที่ปรึกษา
只是个顾问
คอยให้คำปรึกษา
等着提出建议
แล้วก็จบกัน
就结束了
อยากบอกกับเธอให้เลิกกับเขา
想告诉你放弃他
แล้วมองกลับมา
然后回头看
มามีหัวใจให้ฉัน
看向我的心
รู้ดีแก่ใจว่ามันไม่ง่ายอย่างนั้น
深知这样并不容易
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
并不容易
เป็นแค่ที่ปรึกษา
就算只是一个顾问
ก็ยอม
也愿意
