เซิ้งสวิง - ไมค์ ภิรมย์พร (Mike Piromporn)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：สัญญา จุฬาพร/บุรินทร์ มาศงามเมือง

มาเด้อหล่าสายอำคาแขนอ่อน

来吧，朋友们，挽起柔软的手臂

มาม่วนรำฟ้อน แอ่วอ่อนเด้อหล่า

欢歌笑语舞翩跹 河畔嬉戏乐无边

ชื่นใจในวันนี้จับปลาเตี้ย เตี้ยลงสาละวันจับปลา

今日心情欢畅，捕鱼乐悠悠，日复一日乐无边

อย่าให้เสียท่า สาละวันเซิ้งสวิง

莫让时光虚度，日日舞动欢歌

มาเด้อหล่า เอาข้องมานำแน

快来吧，手牵手共舞

พี่น้องพ่อแม่ เบิ่งตาแลชวนมา

兄弟姐妹父母亲，眼神示意邀你来

ได้เบิ่งสาวส่ำน้อยจับปลา ปลา

看那娇小的姑娘捉鱼，鱼儿

ปลาใหญ่ฮื้อปลาน้อยบอกมา

大鱼带着小鱼儿游来游去

ใส่ข้องทำท่า แล้วกลับมาเซิ้งสวิง

摆动身姿，跳起欢快的舞蹈

สาวรำเซิ้ง เบิ่งแล้วสามาคัก

少女舞动身姿，看得人目不转睛

อ้ายอยากฮู้จักเป็นตาฮักเด้อหล่า

我多想与你相识，成为心爱的人

ปลาข่อ ฮื้อปลาช่อนบอกมา

鲤鱼啊，告诉我，鲶鱼也来说说

ปลา ปลาไหลฮื้อปลาหลดบอกมา

鱼儿啊 鱼儿告诉我

อย่าให้เสียท่า ปลาหลุดมือเซิ้งสวิง

不要让鱼儿溜走，抓住它们一起摇摆

โอ๊ย ออนซอน อยากสิได้นอนนำ

哎呀，想要在水中畅游

แม่นบ่คะลำ อยากสิปล้ำเด้อหล่า

河水不急 想要畅游一番

โยกซ้ายแล้วย้าย มาโยกขวา

左摇右摆，再来一次右摇

ถอย ถอยหลัง แล้วยังมาถอยหน้า

后退 再向前

อ้ายอยากเป็นบ้า อยากเป็นปลาในสวิง

我愿化作鱼儿 在水中自由自在

มาเด้อหล่า เอาข้องมานำแน

快来吧 朋友们 把手牵起来

พี่น้องพ่อแม่ เบิ่งตาแลชวนมา

兄弟姐妹 父母们 眼神中邀请你来

ได้เบิ่งสาวส่ำน้อยจับปลา ปลา

看那少女轻盈捉鱼 鱼儿

ปลาใหญ่ฮื้อปลาน้อยบอกมา

大鱼带着小鱼儿游来游去

ใส่ข้องทำท่า แล้วกลับมาเซิ้งสวิง

摆动身姿，跳起欢快的舞蹈

สาวรำเซิ้ง เบิ่งแล้วสามาคัก

少女舞动身姿，看得人如痴如醉

อ้ายอยากฮู้จักเป็นตาฮักเด้อหล่า

我想要认识你，成为你的情郎

ปลาข่อ ฮื้อปลาช่อนบอกมา

鲤鱼啊，告诉我，鲶鱼也来说说

ปลา ปลาไหลฮื้อปลาหลดบอกมา

鱼儿游动，告诉我鱼儿的踪迹

อย่าให้เสียท่า ปลาหลุดมือเซิ้งสวิง

不要让鱼儿溜走，让我们一起欢舞摇摆