明日への手紙 - 平川大輔 (ひらかわ だいすけ)

詞：あるるかん

曲：あるるかん

眠りはじめた街で

在开始沉睡的街道上

そっと足を止めて

悄悄停下脚步

君に出逢えた倖せを

感受着

実感してる

与你相逢的幸福

ふたりでいること

虽然已经习惯了

もう慣れたけれど

两个人在一起的事

変わらぬ気持ち

但不变的心情

伝える言葉は

应该不需要

要らないんだろう

传达的语言吧

触れたくて

想要触摸

触れられずいた

却不能触摸到

あの瞬間を　胸に抱いて

拥抱着那一瞬间

10年も先の僕へ

10年以后的我

綴ってく想いは確かになる

确实写着自己的蓝图

ほら　光ある場所へと

看 向着光明的场所

ずっと僕ら笑い

我们一直在笑着

あっていられるんだろう

有需要的吧

キツイ言葉も

苛刻的话也

時にいい薬になる

有时候会成为药

君を信じているから

因为相信你

そう思えるよ

这么想着哦

重なる仕事

重叠的工作

つぶしてく約束

将被打破的约定

それでも「大丈夫だよ」って

即使这样也 说着没关系

笑顔をくれる君を

终于明白

愛するということの意味を

爱的意义的我

やっとわかってきた僕なら

10年之后也好

10年もその先も

应该一直守护着

君のこと守ってゆけるはずさ

给我笑脸的你

ほら　光ある場所まで

看 直到光明的地方

僕の左にいる君と歩いてゆこう

我的左边有和我一直行走着的你

苦しいときが訪れたら

当艰难困苦拜访我的时候

この手紙届くはずだよ

这封信就会到达

触れたくて　初めて触れた

想触摸 第一次触摸

君の弱さを　胸に刻んで

你的脆弱 刻在胸中

10年も先の僕へ

10年以后的我

綴ってく想いは確かになる

描绘着蓝图

ほら　光ある場所へと

看 向着光明的地方

ずっと僕ら笑い

我们一直笑着

あっていられるんだろう

应该有需要的吧