ชอบเขาก็ไปบอกเขา - พลอย พรทิพย์

以下歌词翻译由文曲大模型提供

เป็นผู้ฟังที่ดีมาเสมอ

我始终是你的倾听者

พร้อมจะแนะนำ

随时为你提供建议

ให้เธอไม่ว่าเรื่องใด

无论你遇到什么问题

ช่วยเธอคิดเต็มกำลัง

尽我所能帮你思考

ช่วยทุกครั้งถ้าทำได้ เท่าไร เท่ากัน

每次都能全力以赴 无论多少 都一样

เว้น เพียงเรื่องเดียวที่เธอพูดอยู่นี้

只是你所说的这件事

ฉันคงไม่มีหน้าที่ต้องรับรู้มัน

我本不应听到这些

เธอบอกฉันว่าชอบเขา

你告诉我你喜欢他

คิดถึงเขาทุกคืนวัน

每夜每晨都在思念他

ป่วยการ ช่วยเงียบที

心痛难忍，求你安静

ชอบเขาก็ไปบอกเขา

喜欢他就去告诉他

มาบอกกับฉันเพื่ออะไร

为什么要来告诉我

ไม่เคยรู้เลยใช่ไหม

你从未意识到

ว่าใครรักเธอตรงนี้

有个人在这里深爱你

ชอบเขาแล้วมาบอกฉัน

喜欢他却来告诉我

เธอพูดทุกวันก็ช้ำทุกที

你每天说的话 每次都让我心痛

ไม่อยากเจ็บกว่านี้ พอได้ไหม

不想再更痛了 好吗

ฉันเป็นผู้ฟังที่ดีมาเสมอ

我一直都是个好的倾听者

แม้ในทุกคำของเธอบาดถึงข้างใน

尽管你的话每次都刺痛我的心

สบตาฉันให้จริงจัง

请认真地看看我

แค่ซักครั้งจะเข้าใจ

哪怕一次也好，你会明白

ว่าใคร ที่รักเธอ

谁才是真心爱你的人

ไม่อยากได้ยินเรื่องของเขาช่วยเข้าใจ

我不想再听关于他的事，请你理解

ไม่รู้จะช่วย ยังไงเหมือนกัน

我也无能为力 无法帮助你

แค่หัวใจตัวเองวันนี้

今日的我 心已疲惫

ฉันยังไม่มี ทางช่วยมัน

我亦无力相助

รักเธออย่างนั้นยังเก็บไว้

对你的爱 深藏心底

ชอบเขาก็ไปบอกเขา

喜欢他就去告诉他

มาบอกกับฉันเพื่ออะไร

为什么要来告诉我

ไม่เคยรู้เลยใช่ไหม

你从未意识到吧

ว่าใครรักเธอตรงนี้

谁在这里深爱你

ชอบเขาแล้วมาบอกฉัน

喜欢他却来告诉我

เธอพูดทุกวันก็ช้ำทุกที

你每天说的话 每次都让我心痛

ไม่อยากเจ็บกว่านี้ พอได้ไหม

不想再更痛了 好吗

เป็นผู้ฟังที่ดีมาเสมอ

我一直都是个好的倾听者

แม้ในทุกคำของเธอบาดถึงข้างใน

尽管你每一句话都刺痛我的心

สบตาฉันให้จริงจัง

请认真地看我一眼

แค่ซักครั้งจะเข้าใจ

只要一次，你就能明白

ว่าใคร ที่รักเธอ

谁才是真心爱你的人

รู้ว่าชอบเขา เธอชอบเขา ฉันเข้าใจ

我知道你喜欢他，我明白

แต่ใคร แต่ใคร ที่รักเธอ

但谁，又是谁，真正爱你的人呢