It's Beginning To Look A Lot Like Christmas - Dimitri Vegas & Like Mike

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Meredith Wilson

It's beginning to look a lot like Christmas

圣诞气息逐渐漫延

Everywhere you go

漫延到你走过的每个角落

Take a look at the five and ten

看看第五大道和第十大道

It's glistening once again

五光十色 熠熠生辉

With candy canes and silver lanes aglow

拐杖糖和银色小巷闪闪发光

It's beginning to look a lot like Christmas

圣诞气息逐渐漫延

Toys in every store

商店里都摆上玩具

But the prettiest sight to see

但最美的景象

Is the holly that will be

是冬青树

On your own front door

在你家门口

It's beginning to look a lot like Christmas

圣诞气息逐渐漫延

Make them ring

让歌声响起来

Is the carol that you sing

吟唱圣诞颂歌

Right within your heart

是来自你内心的旋律

A pair of hop-a-long boots and a pistol that shoots

一双跳跳靴 一把射击手枪

Is the wish of Barney and Ben

是巴尼和本的愿望

Dolls that will talk and will go for a walk

洋娃娃们说起话 走起路

Is the hope of Janice and Jen

是珍妮丝和简的愿望

Mom and Dad can hardly wait for school to start again

而妈妈爸爸的愿望是学校赶紧开学

It's beginning to look a lot like Christmas

圣诞气息逐渐漫延

Everywhere you go

漫延到你走过的每个角落

There's a tree in the Grand Hotel

皇冠酒店里有棵树

One in the park as well

公园里也有一棵

It's the sturdy kind that doesn't mind the snow

她们不畏风雪 凌寒而立

Right within your heart

就在你的心里

It's beginning to look a lot like Christmas

圣诞气息逐渐漫延

Soon the bells will start

很快钟声就要响起

And the thing that will make them ring

让钟声响起的东西

Is the carol that you sing

是你吟唱的颂歌

Right within your heart

来自你内心的旋律