It is what it is - EPEX (이펙스)
TME享有本翻译作品的著作权
词：danke
曲：KZ/Nthonius/Meisobo/DINT
编曲：Nthonius/Meisobo
그저 그렇듯 살아가는 중
就这样平平淡淡地活着
지난 어젠 다시 오늘 같아
像昨天重现成今天一样
그게 그거 같은 채로 흐린 눈
带着那就是那样的模糊眼神过下去
It's true yeah
一切都是真的
Life goes on and on 막아본대도
生活还要继续 即使去阻挡
똑같이 흘러가 다를 게 없어
还是一样会流逝 没什么不同
지치지 않도록 전략을 세워볼게
为了不感到疲惫 来指定一个计划
태도의 문제거든 gotta be cool yeah
其实是态度的问题 一定要保持冷静
인생이란 건 말야
说到人生啊
불행한 게 기본값
不幸就是基本盘
행복을 향한 long wait
追寻幸福的漫长等待
한 걸음씩 더 향해 가
一步步地靠近
사소하대도 feel good good good yeah
即使十分琐碎 也感觉妙不可言
Cuz I know cuz I know cuz I know
因为我知道 因为我知道 因为我知道
그게 key라니까
那就是关键啊
받아들여 이 calling
要接受这强烈的召唤
生이 부르는 소리
是人生在呼唤的声音
맘처럼 되지 않는 건
不合心意的事
오히려 살아있단 증거잖아
反而是还活着的证据啊
주눅 들지 마
不要胆怯
너만 그런 건 아냐
并不是只有你这样
관점을 바꿔보면
换一个角度来看
다 그래 다
大家都一样
It is what it is
事实就是这样
Look at right look at left
目光游移 四处张望
매 순간 누구나
每个瞬间 无论是谁
고민으로 고갤 down down 숙여 다
因为烦恼全都低下了头
급하게는 안돼 한 번에 just one step
不要着急 一次就走一步就好
웃을 거리를 찾아
寻找能让你笑起来的东西
From tiny things yeah
从琐碎小事开始
Love
释放爱意
Love the life you live 거기서 시작해 봐
热爱你现在的生活 从那里开始试试
Youth
青春年华
나만 모르지만 제법 빛나
只有自己感受不到 但其实很耀眼
화려한 건 한순간
华丽的东西都是在短暂瞬间存在
기대를 좀 낮춰봐
把期待降低一下
평범하면 뭐 어때
平凡又怎样
말하기 좋아 doin' so fine
很适合说话 过着幸福的生活
나쁘지 않아 all good good good yeah
还不错 一切安好
Cuz I know cuz I know cuz I know
因为我知道 因为我知道 因为我知道
그게 key라니까
那就是关键啊
받아들여 이 calling
要接受这强烈的召唤
生이 부르는 소리
是人生在呼唤的声音
맘처럼 되지 않는 건
不合心意的事
오히려 살아있단 증거잖아
反而是还活着的证据啊
주눅 들지 마
不要胆怯
너만 그런 건 아냐
并不是只有你这样
관점을 바꿔보면
换一个角度来看
다 그래 다
大家都一样
It is what it is
事实就是这样
숨이 차오를 땐
当喘不过气的时候
쉼의 직전인 거야
就是要休息的前一刻
다 왔어 한 발만 더 넘어
快到了 再跨过一步去
몸을 맡겨 이 calling
全身心投入这强烈的召唤
生이 초대한 story
是被人生邀请去创造的故事
한없이 내려가는 건
无限向下坠落
치고 올라올 땔 위한 거야
是为了触底反弹而存在
흐름을 타봐
乘上那股浪潮
차라리 더 즐겨봐
干脆就再享受一下
가장 한가운데로
去往那最中心的位置
I'm gonna dive into life's calling
我会全身心投入这生命的召唤
밑바닥을 칠 땐
当触到最底下的时候
더 절정을 위해
是为了通往更广阔的顶峰
큰 그림의 단계
而存在的台阶
No doubt 오르락 내리락 whoa
毫无疑问 上上下下
휘둘리지 않게
不要被摆布
I'm gonna be still yeah
我依然会波澜不惊
하나만 기억해
只要记住一个
다 그래 다
大家都一样
It is what it is
事实就是这样
