本字幕由TME AI技术生成
马克汗叫来了史怀克
打电话去史都文生俱乐部
克莱福应该就在那里
让他务必半个小时内来我这里
不然我就只能派几位警员过去把他带来
吩咐完史怀克
马克汉点了一根雪茄
站在窗口抽了几口
看上去不怎么高兴
樊斯则在边上阅读报纸
西兹倒了杯水
一边喝水
一边打量办公室
很快
史怀克敲门进来了
长官
找不到克莱福俱乐部的人
不知道他去了哪里
听说要晚上才能回来
晚上就晚上吧
徐子警官
你准备好晚上逮捕他
明天早上九点
我在这里等着你们
好 长官
明早我一定将他带来
不过有一件事我想和你说
这事我已经想了一阵
你还记得那个黑色文件盒吗
死者房间里的文件盒
不让人打开了
里面什么都没有
是空的
并且那盒子并不是被人撬开的
而是用钥匙打开的
我想说的是
一个惯偷不会对文件盒感兴趣
也不会想要打开那样的盒子
我的警官
你终于开窍了
那么会有小偷对文件盒感兴趣呢
那里面可不会装着什么值钱的金银珠宝
打开盒子的人不是史记
而是房子里的另一个人
是我说的第二个人
徐子
你对那个文件盒怎么看
虽然之前我一直不愿意相信
但是那个盒资证明凡斯先生的猜测应该是对的
那天晚上在场的人可能不只是史记
还有第二个人
你曾经告诉过我
克莱佛说的欧戴尔的微胁花了一笔钱拿回自己和他来往的信件
有没有一种可能
他并没有付钱
上周一晚上他去那里
就是为了拿走信这样的猜测非常合理
不过
我们应该怎么做
如果盒子里的信件真的是被克莱福拿走了
那么东西肯定还在他那里
他说自己在六月的时候拿回了信
如果我们能找到其中一封信
证明那信是在六月份之后写的
那就有证据指控的
接着说
如果他真的有信的话
肯定就藏在住处
今天他刚好不在
如果我们能拿到的话
你说的有几分道理
但我劝你不要有这种念头
这样做虽然不够正派
可是这或许是我们能拿到证据的好机会
马克汗朝着他摇了摇头
什么也没再说
西子也只好打消了念头
九月十五日
星期六
上午九点
马克汗办公室里
从克莱佛进入办公室后的态度来看
西子警官没有给他好脸色
他走到了马克汗的面前
我这是被捉拿归案了吗
还没到那个地步
要是哪天你被抓了
我想也是因为你咎由自取
克莱佛面色不善的坐下
他用手指了指西兹
既然不是被捕
为什么一大早让这位警官将我带到这里来
更过分的是
为什么要用囚车和拘捕令来威胁我
这就是你们公职人员办事的作风吗
这种威胁在某种程度上是合规的
所以你不用如此激动
好了
我们来谈谈正事
你们不给我一个解释
我是什么都不会说的
我可不是任人摆布的棋子
如果你这么坚持的话
那么就不要怪我不客气了
身为普通公民的你不愿意配合调查
我只好改变一下你的身份
这样一来
你就会配合了
马克汗看向西斯
去大厅找人申请一张拘捕令
然后将这位先生关起来
你能用什么名义拘捕我
当然是欧戴尔谋杀案
你现在是重要嫌疑人
你想用这起案子威胁我
这是不公平的
你永远也没有办法将这起案子赖到我头上
或许吧
真相如何还在调查中
不过你要是不愿意现在就说出来的话
那就只能请你去法庭上说了
我说
你想知道什么
尽管问吧
我想知道
案发当天晚上你在哪里
在做什么
为什么要骗我说你在波顿
克莱佛对此并不惊讶
看来是在他预料之中
那个不在场证明确实是我捏造的
当我听说欧戴尔死了
我本能的就察觉到自己需要
正好我的弟弟开着我的车在波顿吃了一张罚单
我便将那个拿来当做我的不在场证据
如果你和他的死没有关系
为什么需要不在场证明
实际上
我并不是必须要有那东西啊
但是如果有了不在场证明的话
就会给我省去很多的麻烦
我追求奥黛尔的事不是秘密
很多人都知道
他们也知道我遭受了他的威胁
这些都是我自己说出去的
现在想来
这是非常愚蠢的行为
曼尼克斯就知道我曾被勒索过
他也遭遇过同样的事啊
除了这个理由呢
你还有别的原因编造不在场证明吗
这个理由已经足够了
他曾经勒索过我
这足以成为我犯罪的动机
光有动机并不足以让一个人被怀疑
没有别的原因了吗
不管怎么说
我都有可能被牵扯进去
为了少些麻烦
我的第一反应便是给自己准备不在场证明
我和案子没有关系
检察官先生
你也不能因为着急破案就让我去当替死鬼呀
你到现在还要和我撒谎吗
实际上
欧蒂尔威胁过你
并不是你需要捏造不在场证明的主要原因
克莱佛全身僵硬
只有眼睛睁大了
否则他看上去真像一个木头人
看样子
你知道的事比我自己还要清楚
说笑了
克莱夫先生
我知道的肯定没有你那么清楚
不过多少了解了一些
我问你
案发的周一晚上十一点一直到十二点之间
你去了什么地方
我想答案你已经很清楚了
那我就不和你绕圈子
当时你就在欧戴尔的公寓
你为什么会这么认为
那个时候
我已经两周没有去拜访过欧戴尔
