Whoopie Tii Yi Yo, Get Along Little Doggies - Woody Guthrie (伍迪·格思里)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Whoop ee ti yi o

欢呼吧你

Get along little doggies

好好相处亲爱的小狗狗

Well it's your misfortune

这是你的不幸

And not of my own

不属于我自己

Whoop ee ti yi o

欢呼吧你

Get along little doggies

好好相处亲爱的小狗狗

You know that Wyoming

你知道怀俄明州

Will be your new home

会成为你的新家

A cattle trail drunk

马不停蹄烂醉如泥

And a hard road to travel

路途艰辛

That old Jack O' Diamonds

就像JackO'Diamonds一样

Is a hard card to play

是一张难以对付的牌

Whoop ee ti yi o

欢呼吧你

Get along little doggies

好好相处亲爱的小狗狗

Get along little doggies

好好相处亲爱的小狗狗

Be on your way

踏上旅途

Whoop ee ti yi o

欢呼吧你

Get along little doggies

好好相处亲爱的小狗狗

It's your misfortune

这是你的不幸

And not of my own

不属于我自己

Whoop ee ti yi o

欢呼吧你

Get along little doggies

好好相处亲爱的小狗狗

You know that Wyoming

你知道怀俄明州

Will be your new home

会成为你的新家

Some boys have bit

有些男孩有一点

This old cow trail for pleasure

这条老牛只为寻欢作乐

That's where they get it most awfully wrong

这就是他们大错特错的地方

I wish I could tell you

我希望我可以告诉你

The troubles they give us

他们给我们带来的麻烦

As we go rolling

我们尽情摇摆

These doggies along

这些小狗跟着

Whoop ee ti yi o

欢呼吧你

Get along little doggies

好好相处亲爱的小狗狗

It's your misfortune

这是你的不幸

And not of my own

不属于我自己

Whoop ee ti yi o

欢呼吧你

Get along little doggies

好好相处亲爱的小狗狗

You know that Wyoming

你知道怀俄明州

Be your new home

成为你的新家