On a Cocoanut Island - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

以下歌词翻译由微信翻译提供

On a coconut island

在椰子岛上

I'd like to be a castaway with you

我愿意和你一起漂流

On a coconut island

在椰子岛上

There wouldn't be so very much to do

就不会有那么多事要做

I would linger a while and just gaze

我会徘徊片刻凝视着

Into your lovely eyes so blue

你那双可爱的蓝眼睛

Then I'd walk for a mile and come

然后我会走上一英里

Running back to be with you

回到你身边

There the waves would make a pair

在那里海浪翻滚

Of willing slaves of you and me forever

甘愿做你我奴隶的奴隶

And we'd laze for days and days

我们会一天又一天地无所事事

And never gaze out where the ships go sailing by

从不望着过往的船只

On a coconut island

在椰子岛上

I'd like to be a castaway with you

我愿意和你一起漂流

On a coconut island

在椰子岛上

Where we can make my dream come true

在那里我们可以实现我的梦想

On a coconut island

在椰子岛上

I'd like to be a castaway with you

我愿意和你一起漂流

On a coconut island

在椰子岛上

There wouldn't be so very much to do

就不会有那么多事要做

I would linger a while and just gaze

我会徘徊片刻凝视着

Into your lovely eyes so blue

你那双可爱的蓝眼睛

Then I'd walk for a mile and come

然后我会走上一英里

Running back to be with you

回到你身边

There the waves would make a pair

在那里海浪翻滚

Of willing slaves of you and me forever

甘愿做你我奴隶的奴隶

And we'd laze for days and days

我们会一天又一天地无所事事

And never gaze out where the ships go sailing by

从不望着过往的船只

On a coconut island

在椰子岛上

I'd like to be a castaway with you

我愿意和你一起漂流

On a coconut island

在椰子岛上

There wouldn't be so very much to do

就不会有那么多事要做

I would linger a while and just gaze

我会徘徊片刻凝视着

You and me forever

你和我永远在一起

And we'd laze for days and days and

我们会虚度光阴

Never gaze out where the ships go sailing by

永远不要望着过往的船只

On a coconut island

在椰子岛上

I'd like to be a castaway with you

我愿意和你一起漂流

Coconut island

椰子岛

Where we could make my dream come true

在那里我们可以实现我的梦想